Bueno, esta mañana me dijo el jefe que después de consultarlo con la almohada, finalmente ha decidido echar a la calle a Marco, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.

恩，今天早上老板和我说，经反复思考，他最后还是决定解雇马科。说起来容易做起来难。

Aquí, sin embargo, la forma de celebrar los carnavales es muy distinta dependiendo de la región o localidad concreta, aunque en general todos tienen en común el disfraz y la fiesta en la calle.

而在这边呢，每一个区的庆典都有其特色所在，当然啦，总体上都少不了面具和游街。

Es una calle muy bulliciosa ya que se trata del centro comercial de la urbe.

南京路商业街的街道非常喧闹，因为整个城市的商业中心。

Habían montado las tiendas delante de una especie de calle que llevaba al estadio, y el personal del Ministerio iba por ella de un lado a otro apresuradamente, y al pasar saludaban con cordialidad al señor Weasley.

因为，他们的帐篷看来是搭在合适的方了，内阁的巫士们不断急急忙忙跑上跑下，当他们经时，热情同威斯里先生打招呼。

No sé dónde está la calle Waffle, ¡búscala en el mapa!

我不知道华府街再那里，你在图上搜一下！

Está en la calle de Buenos Aires, número treinta y cinco.

他家在布宜诺斯艾利斯大街，35号。

Se llama Preguntando las Tablas de Multiplicar por la calle. ¿Vale?

这叫做《街头提问乘法表》，好吗？

Cuando saludamos a alguien por la calle, muchas veces no sabemos qué decir.

当我们在街上和人打招呼时，很多情况下是不知道说什么的。

Papá, la cámara de calles está recorriendo la ciudad, ¿quieres ir y exhibirte conmigo?

爸爸，街景摄像车今天在城里转呢，你要和我一起去看吗？

De repente divisó una casita de aspecto miserable al final de la calle.

突然间，他瞥见街尾有一间外观破败的小屋。

El encierro empieza aquí, en la calle de Santo Domingo.

奔牛从这里——圣多明各街开始。

Las manos humildes del obrero, aquí están las campesinas y las que barren las calles.

工人们卑微的双手，那些农妇和清洁工。

Porque ayer al menos había aquí 30 personas montando la calle.

因为昨天这里至少三十个人在装饰街道。

Lo podemos usar, por ejemplo, cuando estás en la calle y quieres pedir direcciones.

例如，你在街上想问路时，可以使用这个词。

Por eso es que es obligatorio salir a la calle con un arma de fuego.

所以出门的时候必须带上武器。

Porque doy fe que no, no se puede estar en la calle.

因为我可以证明你甚至无法走在大街上。

Oye, GenZeto, ¿cuándo fue la última vez que saliste a la calle a jugar?

嗨，genzeto，你上次出门去玩是什么时候？

Se puede pasear por sus calles sin ningún problema.

可以毫无问题的通街道。

Que se puede encontrar en todas las calles y callejones.

大街小巷随可以见到。

En la casa del libro de la calle Hernando del Pulgar, que está en Sevilla.

在Hernando del Pulgar街上的书籍之家，是在塞维利亚。