Su madre, sudando la calentura de las cinco, le hablaba del esplendor del pasado.

母亲在寒热病再次作之后已经满身是汗，仍然向她讲她们家昔日的显赫。

Entonces para aprender a hablar del calor y calentura correctamente quédense conmigo.

学习这个知识点就继续跟我往下看吧。

Su madre había sucumbido a la calentura de las cinco.

她的母亲已经患寒热病死。

Esas calenturas en la parte izquierda de su boca.

那些左边嘴巴的热吻。

Doña Gregoria dice que ya se le ha quitado la calentura y que está vivo de milagro.

格雷戈里亚夫人说他已经退烧，现在算是奇迹般地活下来。

Mandan llamar a Mikis porque Rikín tiene calentura.

他们叫米基斯过来，因为里金烧。

Calentura, El mar de tus ojos, con Carlos Vives, y Pa' olvidarte, canción nominada a los Grammy Latinos en 2019.

《Calentura》《El mar de tus ojos》与Carlos Vives合作，以及提名2019年拉丁格莱美奖的歌曲《Pa' olvidarte》。

¡Qué vascas, qué calentura, qué pesadillas!

多么巴斯克风情，多么激情，多么噩梦！

La fiebre de la mosedad no le había causado una hora de franca y declarada calentura.

青春期的狂热从未让他有过一刻真正明显的烧。

Con unos calenturones se miraba a la gente, con el sudor aquí, donde ellos traían calentura, ellos nunca dejaron de trabajar.

人们汗流浃背地看着彼此，汗水滴落在这里， 他们带着热病辛勤劳作，从未停歇。

El mundo le cuenta que el capitán Leclerc ha muerto súbitamente de una calentura cerebral, pero salvo esa desgracia, la travesía ha salido bien.

世界告诉他， 勒克莱队长突然因脑炎去世，但除这场不幸， 航行还算顺利。

Bonnie cree por un momento que la maternidad va a transformarla, pero a la mañana siguiente, Emma despierta con bastante calentura y nada tierna.

邦妮一度认为母性会改变她，但第二天早上， 艾玛醒来时却热得不行， 完全没有温柔可言。

La Petra, al verle en aquel estado, le hizo acostarse y Manuel pasó cerca de dos semanas con calentura muy alta, delirando.

拉佩特看到他那副样子， 让他躺下休息， 曼努埃将近两周的高烧，神志不清。

Le cuenta que son todos sacerdotes que van a Segovia acompañando el cuerpo muerto de un caballero que murió en Baeza de unas calenturas.

他告诉他们这些人都是神父，他们正护送一个在巴埃萨因热而去世的骑士的遗体去塞戈维亚。

Con la palabra " calor" tenemos " caliente" , " calentura" , " calentar" , " cálido" , " calorcito" , " calorón" , " calentamiento" .

通过单词“calor”，我们得到“caliente”（热的）、“calentura”（热）、“calentar”（加热）、“cálido”（温暖的）、“calorcito”（一点热）、“calorón”（很热）和“calentamiento”（预热）。

Pero al día siguiente llega la noticia de que está enfermo de tabardillo y que le ha entrado tan fuerte que si no baja la calentura se muere.

但第二天就传来消息，他说自己得伤寒，病情来势汹汹，如果高烧不退就会有生命危险。

Pelayo le echó encima una manta y le hizo la caridad de dejarlo dormir en el cobertizo, y sólo entonces advirtieron que pasaba la noche con calenturas delirantes en trabalenguas de noruego viejo.

贝拉约用一床被子把他裹起来，仁慈地把他带到棚屋里去睡。直到这时贝拉约夫妇才现老人睡在暖屋里过夜时整宿地出呻吟声，毫无挪威老人的天趣可言。

Y no solo el dolor, sino la calentura y las fiebres, que eran siempre el tormento de los enfermos y el objetivo misterioso a dominar por los antiguos galenos o médicos.

不仅仅是疼痛， 还有热和烧，这些总是病人的折磨， 也是古代医生们神秘的目标。

En esta angustiosa situación, mientras padecíamos el terror de la tormenta, uno de nuestros hombres murió de calentura y el mozo del capitán y otro de los marineros ca yeron al mar por la borda.

在这危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去。

Empecé con Alzheimer, pero ahora estamos en esclerosis múltiple, como algunos virus, concretamente nuestro laboratorio está investigando el virus Herpes-I, el de las calenturas, como posible factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades neurodegenerativas.

我从阿茨海默症开始谈起， 但现在我们转到多性硬化症。就像某些病毒一样， 具体来说，我们的实验室正在研究单纯疱疹病毒I型，也就是引起烧的那种病毒， 作为神经退行性疾病展的一个潜在风险因素。