Esta " profundidad disolvente" depende de la concentración de calcio y carbonato ya presente en el mar.

这个“溶解深度”取决于海洋中已经存在的钙和碳酸盐的浓度。

La orina contiene compuestos formados por calcio, sodio, potasio, oxalato, ácido úrico y fosfato.

尿液中含有由钙、、钾、草酸盐、尿酸和磷酸盐组成的合物。

Otros minerales como fósforo, zinc, calcio, potasio y magnesio, son micronutrientes esenciales para el correcto funcionamiento de nuestro organismo.

其他矿物质如磷、锌、钙、钾和镁都是我们身体正常运作所必需的微量营养素。

Si la concentración es alta, las conchas se hunden a mayor profundidad antes de que su carbonato de calcio se disuelva.

如果浓度高，贝壳在其碳酸钙溶解之下沉较深。

Luego, estos microbios consumen algunos nutrientes, mientras que moléculas excedentes de nitrógeno, azufre, calcio y otros se quedan en el suelo.

这些微生物消耗一些养分，而过量的氮、硫、钙和其他分子则留在土壤中。

El oxalato de calcio es el tipo de cristal más común en formarse de este modo y representa casi un 80% de los cálculos renales.

草酸钙是以这种方式形成的最常见的晶体类型，几乎占结石的 80%。

Por ejemplo, se ha visto que los suplementos de calcio aumentan el ritmo cardiaco y la coagulación de la sangre, aumentando las probabilidades de un ataque al corazón.

例如，钙补充剂已被证明加快心率，促进血液凝固，同时增加了心脏病发作的几率。

Estos ingredientes suelen incluir fluoruro de sodio, como agente para prevenir la caries, abrasivos como sílice y carbonato de calcio o el bicarbonato de sodio para la limpieza mecánica.

这些成分通常包括作为防龋剂的氟、氧硅等研磨剂以及用于机械清洁的碳酸钙或碳酸氢。

Las conchas que se disuelven, añaden más carbonato de calcio al agua, haciendo que sea más difícil que otras conchas se disuelvan y bajando la " profundidad disolvente" .

溶解的贝壳让水里的碳酸钙浓度升高，使得其他贝壳更难溶解，降低“溶解深度”。

El componente esencial del cemento es el óxido de calcio, CaO, que se obtiene de la piedra caliza y se compone principalmente de carbonato de calcio, CaCO3.

水泥的主要成分是氧钙（CaO），它是从石灰石中提取的，主要成分是碳酸钙（CaCO3）。

Pero el niño que entendió la importancia del calcio y del fosfato y el sodio en el residuo de la comida entendió la necesidad de nutrirse bien.

但是那个理解了食物残渣中钙、磷酸盐和重要性的孩子，明白了良好营养的必要性。

Cuando una planta es dañada se libera glutamato, este activa una ola de calcio que se propaga por toda la planta y comienza a producir hormonas de estrés para defenderse.

当植物受损时释放谷氨酸盐，这激活一波钙波，钙波扩散到整个植物并开始产生压力荷尔蒙来保护自己。

Podríamos extraer de Mercurio elementos como calcio o magnesio y dispararlos a Venus mediante sistemas de catapultas: rieles eléctricos para evitar usar cohetes en los planetas pequeños.

我们可以从水星中提取钙或镁等元素，并使用弹射系统将它们射向金星：电轨以避免在小行星上使用火箭。

A las personas propensas a ellos, su médico puede recomendarles beber mucha agua que diluye el oxalato de calcio y otros compuestos que acaban convirtiéndose en dolorosas piedras.

对于容易出现结石的人，医生可能建议喝大量的水，这样可以稀释草酸钙和其他合物，这些合物最终变成令人痛苦的结石。

Pero a mayores profundidades, el agua no está tan saturada de calcio ni de carbonato, por lo que el carbonato de calcio se disuelve más fácilmente.

但在更深处，水里的钙和碳酸盐没有那么饱和，所以碳酸钙更容易溶解。

Los ríos Chamba y Uchima y los arroyos de la zona son especialmente ricos en minerales como potasio, calcio, hierro, sodio y, sobre todo, magnesio, lo que actúa contra la arteriosclerosis.

该地区的 Chamba 河和 Uchima 河以及溪流尤其富含钾、钙、铁、等矿物质，尤其是镁，可以对抗动脉硬。

Aunque cada diente está revestido con una resistente capa protectora de esmalte, esta no representa un rival para el ácido, que degrada la armadura con el tiempo al disolver sus minerales de calcio.

尽管每颗牙齿都衬有坚韧的牙釉质保护层，但这无法与酸相媲美，随着时间的推移， 酸溶解其中的钙矿物质， 从而降解牙齿的盔甲。

Después de suficiente tiempo, la física y química del océano causarán que la profundidad disolvente vuelva a subir y más conchas en el suelo marino regresarán su calcio y carbonato al agua, restaurando niveles normales.

在足够的时间后，海洋中的物理和学作用将导致溶解深度再次上升，海底更多的贝壳将把其中的钙和碳酸盐溶回到水中，恢复正常水平。

La lisina ayuda al cuerpo a absorber calcio, y juega un papel importante en la formación de colágeno, una sustancia esencial para los huesos y los tejidos conectivos, como la piel, los tendones y el cartílago.

赖氨酸有助于人体吸收钙，并在胶原蛋白的形成中发挥重要作用，胶原蛋白是骨骼和皮肤、肌腱和软骨等结缔组织的必需物质。

Aunque suele haber calcio en los cálculos renales, el calcio de alimentos y bebidas puede ser beneficioso al unirse al oxalato en la vía digestiva antes de que sea absorbido y llegue a los riñones.

尽管结石中经常存在钙，但食物和饮料中的钙在被吸收并到达脏之与消道中的草酸盐结合， 可能是有益的。