Sin embargo, trabajó desde muy joven en distintos oficios, como mensajero, obrero de fábrica o cajero de un banco.

但是，他就在各种行业工作，他做过邮递员、工厂工人和银行出纳。

Quiero decir que, en los últimos años, muchos de los trabajos que se realizan de cara al público, como los empleos de cajero o de dependiente en una tienda, han sido cubiertos por personas de origen latinoamericano.

我是想说，在最近几年，许多要面对公众的工作，比如收银员或售货员，已经由拉美裔的人来填补。

Cuando se habla de brecha digital y tercera edad, el primer ejemplo que podría venir a la cabeza es la retirada de las cartillas y de los trabajadores de los bancos, sustituidos por cajeros automáticos y banca online.

当我们谈到老年人与数字鸿沟时，最先浮现在脑海里的例子就是银行撤销了存折和人工服务，取而代之的是自动取款机和网上银行。

Las imágenes de largas filas de carros, y también las colas en supermercados y en cajeros automáticos, dan cuenta del shock y la incertidumbre de la población ucraniana.

车排长龙的图景，还有超市里和自动取款机前的长队，都展现出了乌克兰民众内心的惊恐和不安。

Los cajeros automáticos ya están en los bancos y cada vez son más las tiendas que los emplean en lugar de personas de carne y hueso.

银行中已经有了智能柜员，商店中也有越来越多的机器人取代了人类的职位。

Mi primera quincena de 100 dólares la recibí en un cheque del Banco de Bogotá y mientras el cajero me pagaba la tan anhelada suma, le alcancé a preguntar cómo hacía una persona para ingresar a trabajar al banco.

我第一次领到100美元的工资，是通过波哥大银行的一张支票。当柜员为我兑现这笔期盼已久的款项时，我趁机询问他，一个人如何才能进入银行工作。

Necesito ir al cajero y a la escuela.

我需要去取款机和学校。

Hay ocho detenidos por robar 18 cajeros automáticos.

有八人因抢劫18台自动取款机而被捕。

Igual que había desconfianza hacia los cajeros automáticos.

就像当初人们对自动取款机存有疑虑一样。

El 95% por ciento cree que todos los municipios de cierto tamaño deberían tener cajeros.

95%的人认为所有达到一定规模的城镇都应该有取款机。

Sacar dólares en el cajero porque ella solo llevaba pesos.

取款机取美元，因为她只带了比索。

Ha afectado a cajeros, datáfonos e incluso al servicio de Bizum.

这影响了ATM机、刷卡机甚至Bizum服务。

No hay cajeros ni oficinas en 145 pueblos de Teruel.

特鲁埃尔有145个村庄没有自动取款机和办事处。

Ahorita vamos al cajero a sacar dinero.

我们现在要去自动取款机取钱。

Disculpe, ¿sabe dónde puedo encontrar un cajero por aquí?

打扰一下，请问您知道这附近哪里有取款机吗？

La Policía Nacional ha desarticulado un grupo criminal especializado en el robo de cajeros automáticos.

国家警察已经瓦解了一个专门盗窃自动取款机的犯罪团伙。

Así, con una excavadora, 3 encapuchados han intentado robar un cajero automático.

于是，三个蒙面人用一台挖掘机试图偷取自动取款机。

Dudo que un cajero en Madrid gane más que una ferretera en un pueblo.

我怀疑马德里的收银员赚得比镇上的五金店老板娘还多。

Dice, entonces voy a ir a morir a cajero automático.

他说，那我就去自动取款机那边等死吧。

La cajera o el cajero cobran el dinero cuando los clientes terminan su comida.

收银员在顾客吃完饭后收取钱款。