En lo que hoy es México, el pulque, hecho de sabia de cactus era la bebida favorita, mientras que los africanos del este, hicieron cerveza de banana y palma.

在墨西哥，由仙人掌汁液制成的龙舌兰也大受欢迎。东非的人们制香蕉啤和棕榈啤。

Última gran obra de César Manrique, este extraordinario jardín reúne más de mil cuatrocientas especies de cactus en una antigua cantera.

塞萨尔·曼里克最后的巨，这座非凡的花园在一处古老采石场汇聚了一千四百多种仙人掌。

Nanahuatl solo contaba con espinas de cactus para verter su propia sangre y con ramas de pino para bañarlas en su preciada ofrenda roja.

纳纳华特只能用仙人掌的刺扎出血，然后将松树枝浸泡在他那珍贵的红色祭品之。

Turcas se llama así por este cactus llamado " cabeza de turco" , ¿te fijas cómo parece que lleva ese sombrerito turco llamado fez?

特克斯的名字源自一种名“土其帽”的仙人掌，注意到它戴着的这顶土其帽了吗？

Número siete: el Jardín de Cactus.

仙人掌花园。

No se pierde tiempo con discursos inútiles, cuadros, cactus, esto y el otro.

他们没有浪费时间在无用的演讲、画、仙人掌以及其他琐事上。

Antes usaban cactus para separar sus propiedades.

以前他们用仙人掌来隔开他们的房产。

El muérdago, el cactus de Navidad, ¿La amapola o la hiedra?

槲寄生、圣诞仙人掌，是罂粟还是常春藤？

Este cactus con espinas se llama nopal.

这种带刺的仙人掌叫做nopal。

Es que se me mueren hasta los cactus.

我的仙人掌都快枯死了。

En el desierto crecen cactus y matorrales.

在生长着仙人掌和灌木。

Nopal es una... como una... ¿un cactus?

仙人掌是一种… … 像一种… … 仙人掌吗？

Estás allá lejos mientras escribo, entre los coyotes y los cactus.

你在远方，当我写下这些时，你身处仙人掌和郊狼之间。

Un cactus es una planta, un tipo de plantas, si no me equivoco.

仙人掌是一种植物，一种植物类型的植物，如果我没记错的话。

Instrumentos, también palos de lluvia, que son hechos con cactus.

乐器，还有雨棒，是用仙人掌制成的。

Algunas firmas apuestan por el verde para fruteros y ensaladeras, vasos con estampado de cactus y bandejas de melamina con forma y dibujo de hoja de palma, u otras novedades en combinación con piezas clásicas, vintage y de época.

一些品牌押注绿色的水果盘和拉碗，仙人掌图案的杯子， 以及形状和图案像棕榈叶的美耐皿托盘， 或其他与经典、复古和古董单品相结合的新品。

Los activistas de Radiocientífica nos han llegado a contar anécdotas que comentan los propios trabajadores del aeropuerto de Ibiza, que han visto a gente con mucho dinero que coge un jet privado para comprar un cactus.

Radiocientífica的活动人士告诉我们，伊比机场的工人员曾提到一些趣事，他们看到有很多钱的人乘坐私人飞机只是了去买一株仙人掌。

" La mayoría de las mujeres dijeron que no tienen nada que dar de comer a sus hijos pequeños excepto las peras de los cactus que crecen al lado de las carreteas" .

“大多数女性表示，除了拖车旁生长的仙人掌果之外，她们没有什么可给小孩子吃的。”

Sí, lo que además en cámara puede ver como algún objeto decorativo, no sé, tal vez inventaron un cactus que tú dices, pues, de plástico medio y ya en cámara luce sensacional, ¿no?

是的，在镜头里还能看到一些装饰物，不知道，可能他们创造了一个你说的塑料质感的等大小的仙人掌，结果在镜头里看起来非常惊艳，对吧？

Hace 3 meses puse un cactus nuevo que me compraron, y hace 6 meses, creo que fue, puse mi pelota de béisbol de los Yankees, en mi estantería.

三个月前我放了一株新买的仙人掌， 大概六个月前，我在书架上放了我那支洋基队的棒球。