El cacique vivía feliz con su mujer y una preciosa hija a la que quería mucho.

酋长与他的妻子以及十分疼爱的漂亮女儿生活幸福。

Pero un día su mujer dio señales de locura y esto rompió la felicidad de la familia del cacique.

但有一天他的妻子变的疯癫，件事情破坏了他幸福的家庭。

El nombre de Mompox se debe al del gran cacique indígena Mompoj.

Mompox 名字源自伟大的土著酋长 Mompoj。

El arcipreste fue a pedir hospitalidad a su correligionario, el cacique Barbacana.

大执事前往他的同宗教徒，巴巴卡纳酋长里请求住宿。

Hay un personaje que hablabas antes de los caciques.

有一你之前提到过的角，些地方大佬。

Eran tanto hijas de caciques como niñas pobres, hispanas e indígenas.

她们既酋长的女儿，也贫穷的西班牙和土着女孩。

Eran ellos, por prescripción universal, los que comandaban los tres botes del Pequot como caciques.

他们被普遍认的指挥佩科特三艘船的首领。

En ese momento se agruparon en el PRI una serie de fuerzas políticas, caciques y partidos.

在一刻，一系列的政治力量、大佬和政党聚集在了PRI党。

El personaje, el emblemático cacique más llamativo probablemente de la historia de España es Germán Gamazo.

人物，可能西班牙历史上最引人注目的标志性地方领袖，赫尔曼·加马索。

Para protegerla, lo que hizo el cacique fue elevarla a las montañas del sorte.

为了保护她，酋长把她带到了片神秘的群山之中。

Sin embargo no los encuentra porque el cacique de su pueblo robó los recursos destinados a comprarlos.

然而她找不到些资源，因为她的村庄首领偷走了本用于购买些资源的资金。

Es Cabayuco, un cacique de la zona, al que tienen controlado desde Madrid y que maneja gente muy fiel.

卡巴约库，该地区的酋长，从马德里控制着他，他管理着非常忠诚的人。

Se sostenían con aportaciones de los mismos caciques y donativos de ilustres damas españolas en América.

他们依靠当地酋长的资助和美洲着名西班牙女士的捐赠来维持运营。

Noviembre de 2003, uno a uno, los paramilitares del Bloque Cacique Nutibara entregan sus armas y vuelven a la vida civil.

2003年11月，卡西克努提巴拉集团的武装民兵一接一地交出武器，回归平民生活。

Según la leyenda, el cacique Tisquizoque prefirió lanzarse al vacío desde la caverna, antes de ser capturado por los colonizadores españoles.

据传说，酋长 Tisquizoque 宁愿从山洞跳入虚空，也不愿被西班牙殖民者抓住。

Y, a veces, el cacique la llevaba 160 kilómetros hacia la capital de Tucumán para que ella estudiara danza y volvía.

有时，酋长会带她前往图库曼省的首府，距离160公里，让她去学习舞蹈，然后再回来。

Era descendiente del cacique Manuel Namunkurá, líder de las fuerzas mapuches que lucharon contra el ejército argentino, comandado por Julio Argentino Roca.

他首领曼努埃尔·纳文库拉 (Manuel Namunkurá) 的后裔，曼努埃尔·纳文库拉 (Manuel Namunkurá) 马普切军队的领导人，与胡里奥·阿根廷·罗卡 (Julio Argentino Roca) 指挥的阿根廷军队作战。

Pedro Páramo, cacique del pueblo, se siente en cada rincón como una sombra omnipresente que controla y oprime a los habitantes.

佩德罗·帕拉莫，村庄的族长，仿佛无处不在的阴影，渗透在每一角落，掌控并压迫着居民。

Es Juan Bernardo Fuentes Curbelo, más conocido por todos como el Tito Berni, es una suerte de cacique socialista de la isla de Fuerteventura.

他胡安·伯纳多·富恩特斯·库贝洛， 大家更熟悉他的绰号“蒂托·贝尔尼”， 他富埃特文图拉岛上的一位社会主义派系头目。

Entonces la leyenda cuenta que el cacique de la aldea supo que su hija estaba embarazada y ella no había tenido relaciones con nadie.

于，传说中说，村里的酋长得知自己的女儿怀孕了，而她从未与任何人有过亲密关系。