De joven fue artista, bailarina en un cabaret.

年轻时是个艺术家，卡巴莱歌舞的舞蹈演员。

Lo vi una sola vez en Boceado, el cabaret de moda en Barcelona, pocas horas antes de su mala muerte.

我只见过他一次，巴塞罗那时髦的夜总会“薄伽丘”，就他发生意外前几个小时。

Entre las nuevas incorporaciones, el nuevo jefe del cabaret, que esconde un secreto.

新加入的成员中，有一位新的夜总会负责人，他隐藏着一个秘密。

Terminamos en un espectáculo de cabaret en el Moulin Rouge.

我们红磨坊观看了一卡巴雷特表演。

Es el único cabaret que ha quedado en pie, hoy día.

这是如今唯一屹立不倒的卡巴莱歌舞表演所。

Para mi pieza de fin de carrera dirigí un cabaret llamado cabaret difuso inspirado en ese libro después de graduarme quería presentarla en teatros comerciales pero no conseguí que me cedieran los derechos de uso

为了我的毕业作品，我执导了一个名为“模夜总会”的夜总会表演，灵感来自那本书。毕业后，我业剧院上演这部作品，但没能获得使用权。

También se le atribuye la idea de ofrecer paseos en limusina y bebidas de cortesía a los jugadores, para alentarlos a pasar más tiempo en las mesas, mientras que su competencia ofrecía espectáculos de cabaret.

他还提出了为玩家提供豪华轿车和免费饮料的法，以鼓励他们牌桌上花更多时间，而他的竞争对手则提供歌舞表演。

El único que hizo fue, y busca por aquí, y busca por acá, y de la manera más amorosa del mundo, decídeme, ese no es el camino, este es el camino en cabaret.

唯一做的是，四处寻找，以世界上最温柔的方式，告诉我们，那不是道路， 这才是卡巴莱的道路。

Y a su amiga no sé cómo acabó, no sé si al final se quedó en el cabaret o se fue junto a ella, pero bueno.

对于她的朋友， 我不知道它是如何结束的， 我不知道她最后是留歌舞厅还是和她一起去，但是哦，好吧。

Pero como era previsible, los guardias comenzaron a percatarse de mi repetida presencia a la salida de hoteles y cabarets, y no tardaron en abordarme.

但不出所料，警卫开始注意到我反复出现酒店和歌舞厅的出口处，没过多久他们就向我走来。

Su abuela, una gran dama del teatro y su madre, una intérprete olvidada tras haber rozado el éxito en los cabarets de los 80.

她的祖母是一位伟大的舞台剧女士，而她的母亲则是一位被遗忘的演员，80年代的夜总会里曾短暂触及过成功。

Bataclana es una palabra que se utiliza para referirse a una bailarina o cantante femenina que hace espectáculos en vivo en teatros o cabarets.

“Bataclana”这个词用来指代剧院或夜总会表演现节目的女舞者或歌手。

Me gustaría hacer un solo sobre los cabarets de París de los años 50, algo burlesco, algo oscuro, pero sexy a la vez.

-我做一个关于50年代巴黎夜总会的独唱，有点滑稽， 有点暗黑， 但同时又很性感。

La música que nos sana, que nos lima, que nos libera como liberador podía resultar un cabaret en los años cincuenta, ¿no?

那种能治愈我们、磨砺我们、像解放者一样解放我们的音乐，五十年代可能就表现为一种卡巴莱（即歌舞表演），不是吗？

Luego de esto comenzó a tener un trabajo formal en un cabaret, en donde ayudaba a los artistas tras bastidores.

此后， 他开始一家歌舞厅找到一份正式工作，后台为艺术家们提供帮助。

Dogman es un thriller, pero también tiene momentos de melodrama y de musical, con las actuaciones en el cabaret.

《狗人》是一部惊悚片，但它也有情节剧和音乐性的时刻，包括歌舞表演。

Bueno, y te metiste en cabaret, que eso es entrar por la puerta grande al otro lado, digamos.

好吧， 你进了夜总会， 这相当于从另一个方向大张旗鼓地入，我们这么说吧。

An-drea y Álvaro han llegado al piso de Laia caminando por el Para-lelo, una calle principal de la ciudad que está llena de teatros(hayincluso un cabaret).

安德里亚和阿尔瓦罗沿着 Para-lelo 步行到达了 Laia 的公寓，这是该市的一条主要街道，街上遍布剧院（甚至还有一家歌舞表演厅）。

Una de mis favoritas es el Café Berlín, un local con una estética estilo cabaret.

我最喜欢的是柏林咖啡馆，一家有着卡巴雷风格装潢的所。

Trabaja en un cabaret, baila y canta.

她一家夜总会工作，跳舞和唱歌。