De su padre aprendió desde muy niño el dominio de las armas de fuego, el amor por los caballos y la maestranza de las aves de presas altas, pero de él aprendió también las buenas artes del valor y la prudencia.

但是，从父亲那自幼就学会了使用武器、爱护马匹训练猎鹰，他还从父亲那学到了勇敢谨慎的优良品德。

Pronto mi caballo fue sobrepasado casi totalmente por las aguas, yo comencé a mecerme sin sostén, mis pies se afanaban al garete mientras la bestia pugnaba por mantener la cabeza al aire libre.

马在水中挣扎，拼命把头露出水面，此时此刻，我真的失去了依凭，浮沉，就这样。

El patio empedrado, umbrío bajo el inmenso y ardiente cielo azul de la tardecita, vibraba sonoro del relinchar de los alegres caballos pujantes, del reír fresco de las mujeres, de los afilados ladridos inquietos de los perros.

下午，万无云的蓝天十分炎热，而下面院子的石头地面，倒是很阴凉。那些快乐而茁壮的群马的嘶叫在震响，还有女人们清新的笑声那些狗的锐声的吠叫。

El rey hace como que se pone el traje, sale del palacio y monta en su caballo para pasear por las calles de la ciudad.

国王假装穿上礼服，走出宫殿，骑上马要在城市中游街。

La policía municipal tiene una banda que toca música montada a caballo.

城市警察的乐队骑着马演奏着音乐。

¿Cuál es el nombre del caballo alado en la mitología griega?

希腊有翅膀的马叫什么？

De repente, todos se detuvieron al ver frente a ellos un enorme caballo de madera.

突然间，所有人都停下了，因为看到了在他们跟前有一座巨大的木马。

El animal muerto sale de la plaza arrastrado por dos caballos.

死了的公牛被两匹马拖出斗牛场。

¡Hay alguien dentro del caballo! ¡AL ATAQUE!

有人在马！攻击！

Los carros de caballo y los caballos solo están durante el día.

马车马匹只在白天出现。

Tenían espadas, caballos, perros, armas de fuego y armaduras que los nativos no.

他们有剑、马、狗、火器盔甲，而土著没有这些装备。

Otros prefieren vivirla de noche después de que caballos y carruajes abandonen el recinto.

而另一些人选择在夜晚游览，此时马匹马车都已经离开。

Y además, pasarme nueve meses sin beber alcohol... me da una depresión de caballo.

并且，九个月不能喝酒，这令我沮丧。

Y además de no cobrar ningún salario, tiene que regalar su hermoso caballo al coronel.

除了没有收到何工钱，他还不得不把自己漂亮的马儿送给上校。

Había desde batallas en caballos hasta peleas con espadas y duelos a muerte entre prisioneros.

有马战、比剑还有囚犯之间的死亡决斗。

Y además de un sistema eléctrico envidiable, este bebé tiene 15 caballos de fuerza.

除了优秀的电力系统，这辆车有15马力！

Prefería dedicarse a sus hobbies favoritos, como cazar y montar a caballo.

他更喜欢投身爱好，比如打猎骑马。

No solo pensaba en la pelota, sino también en los caballos.

他脑子想着棒球，也想着赛马。

Cruzó la puerta y desanudó el bozal con que su caballo estaba amarrado al horcón.

他走出了门，解开栓在树枝上缰绳。

Newton lo alcanzó enseguida y detuvo el caballo.

牛顿很快来到周文王身前，勒住了马。