La escuadra de caballería era la única fuerza que estaba bien equipada.
骑兵队是备精良的力量。
La novela de caballerías es un género literario en prosa.
骑在散文上是种文学体裁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Santa Teresa era lectora de novelas de caballería.
圣特雷莎喜欢阅读小说。
Alonso Quijano era un hombre de cincuenta años obsesionado con las novelas de caballería.
阿隆索·吉哈诺年满五十，痴迷于小说。
Las novelas de caballerías eran del gusto de todo el mundo durante el siglo XVI.
小说在十六世纪时广受欢迎。
En resolución, ¡viva la andante caballería sobre cuantas cosas hoy viven en la tierra!
一句话，游侠应当比世界上的所有一切都更永久地存在下去！”
Uno de mis antepasados, Christoph zur Linde, murió en la carga de caballería que decidió la victoria de Zorndorf.
我的一个祖先，克里斯托夫·林德，在决定佐恩夫战役胜利的兵冲锋时阵亡。
E incluso antes que eso, hubo varios episodios en los que nuestra caballería cargó contra los tanques y venció.
更早些，我也有兵击败坦克群的战例。”
El estilo de la obra es sencillo, espontáneo, coloquial, opuesto a lo ampuloso y rimbombante de los libros de caballerías.
作品风格简单而自然，口语化，与书籍的夸张浮华相对立。
Dirigió a la caballería macedonia contra el batallón sagrado de Tebas.
他指挥马其顿兵对抗了底比斯的圣兵营。
Entonces, si entrabas dentro de caballería, tenías que estar dos meses en Alicante.
所，果你被分配到兵部队，你必须在阿里坎特待两个月。
¡Tenido para resucitar la era de la caballería!
¡准备好让时代复活吧!
En casa de Doña Perfecta tiene que dormir un teniente coronel de caballería.
在堂娜佩雷菲塔家中住着一名兵上校。
Una palabra muy parecida, pero que no conviene confundir, es caballería.
一个与之极为相似、但不宜混淆的词是“caballería”。
El Ministerio de Defensa envió tropas y caballería para apoyar a los policías.
国防部派遣队和兵支援警察。
La caballería de Troya era la mejor que existía.
特洛伊的兵是当时最好的。
Nos situamos en el principio de la peli con Máximo hablando a la caballería.
我们将场景设定在电影开头，马克斯imus正在对兵讲话。
En Mulán, Chanel conoció al oficial de caballería y rico heredero textil, Etienne Balsan.
在《木兰》中，香奈儿遇到了兵官兼富裕的纺织业继承人埃蒂安·巴尔桑。
Que es, oye, no es una novela de caballerías.
这是什么呀，听着，这可不是小说。
Estaba ya llegando a los 60 años cuando publicó su mayor creación: una sátira épica de las novelas de caballería.
当他发表最伟大的作品时，他已经60多岁了，这本书是对精神小说的巨大讽刺。
Su madre le contaba historias, y le enseñó a leer sirviéndose de un libro de caballerías que encontró en la cueva.
母亲给他讲故事，叫他念一本在洞里找到的破旧书。
Sin embargo, el autor de la mejor parodia de una novela de caballería no le fue posible vivir de su oficio.
但是，优秀的戏仿精神小说的作者却无法靠他的才华谋生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
队是
备精良的
力量。
在散文上是
应当比世界上的所有一切都更永久地存在下去！”
也有
兵
，
果你被分配到
队和
