Ahí las cañoneras Hms-Volage y Hms-Hyacind se van a medir, con una flotilla de juncos de guerra.

在那里，HMS-Volage号和HMS-Hyacinth号炮舰将与一支由战船组成的舰较量。

El mandatario ruso ha pasado revista a unos 40 buques de combate, cañoneras y submarinos que representan las flotas del Norte, Báltico, Pacífico y el mar Negro.

俄罗人检阅了约40艘战斗舰、炮和潜，它们代表了北方舰、波罗的海舰、洋舰和黑海舰。

El tipo convencido de que el comercio británico debía expandirse sí o sí fuera por la diplomacia, o sea, por la diplomacia en cuanto fuera posible, y si no por las cañoneras, si era necesario.

那个坚信英国贸易必须无条件扩张的人， 要么通过外交手段，即尽可能地采取外交途径，要么在必要时动用炮舰， 以实现其目标。