¿El código de teléfono de Suiza, por favor?

请问瑞士的区号是多少？

Las direcciones en España son un poco raras, están un poco ahí mezcladas: Primero va el nombre de la calle, después el número del edificio, después el número del piso, el código postal y finalmente la ciudad.

在西班牙，地址会有点奇怪，因为这是混合起来的：首先是街道名称，然是大楼的数，是门牌号和邮政编码，最是城市名。

O sea, literalmente bloquear las aplicaciones con un código.

也就是用密码锁定软件。

¿Y si el código fuente no funciona?

如果源代码不运作怎么办？

Introduces tu referencia, o código de barras, o tu pasaporte, o lo que sea, aquí.

你在这里输入你的预定号，或者条形码，或者护照，随便什么。

Para encontrar a un verdadero Alquimista que me ayude a descifrar los códigos.

我要寻找一位炼金术士，请他帮助我解读那些密码。”

Código en mano, el doctor Zunni probará que es inajenable mi Aleph.

松尼博士手持法典将证明我的阿莱夫是不可转让的。”

Avenida Insurgentes Sur, 553, código dos, Escandón, Ciudad de México.

墨西哥城，艾斯墩社区，南因苏尔根特斯553大街2号。

Lo que acaban de escuchar se llama code switch o cambio de códigos y es un rasgo típico del spanglish: pasar constantemente de un idioma al otro en una misma frase o conversación.

大家刚刚听到的这一现象就叫语码转换，是这一说话方式的典型特点，通常，在一句话或一段对话中来回切换语言。

Manejan paquetes ilimitados a precios más que competentes, se instala por medio de una e-SIM, lo cual lo hace muy sencillo y práctico, Tenemos código de descuento en el canal para que se contraten un plan para su próxima travesía.

提供价格优惠的无限流量套餐，通过e-SIM安装，简单方便，频道有优惠码供下次旅行使用。

Durante el proceso de empaquetado, se pueden aplicar etiquetas o códigos de barras en los envases para identificar el producto y proporcionar información relevante como la fecha de caducidad y los ingredientes.

在包装过程中，可以贴上标签或条形码，以识别产品并提供相，如生产日期和配料表。

Dudar de la dignidad del soldado, creer que el código moral tradicional del ejército ya no es aplicable a la guerra moderna, que luchar hasta el final carece de sentido.

对军人的尊严也产生了怀疑，认为军队传统的道德准则已不适合这场战争，战斗到最是没有意义的。

Entonces levantó el dedo para teclear su código, pero antes de hacerlo se detuvo y enarcó traviesamente las cejas, tal y como solía hacer cuando era niño.

他伸出手指正要键入密码, 却又停 了下来, 像小时候那样调皮地挑了挑眉。

Cogió un abanico de plumas y empezó a abanicar a la matrona implacable que le recitaba el código del orden nocturno mientras se hundía en el sueño.

埃伦蒂拉拿起一把羽毛扇, 开始给这位正在向她下达命令的无情的主妇打扇, 扇着扇着她自己就睡着了。

La primera era para mí mismo, puse la fecha, la dirección, el código postal y luego escribí: Recuerdos de Ubud, Indonesia.

第一张是寄给自己的，我写好日期、地址和邮政编码，然写道：印度尼西亚乌布的回忆。

Daremos respaldo a la configuración de las comunidades de IA de código abierto y propulsaremos el florecimiento del ecosistema de código abierto.

支持人工智能开源社区建设，促进开源生态繁荣。

Si te registras usando el código que puedes encontrar más abajo, en la descripción, tendrás un 15% de descuento.

如果你用视频描述里的代码注册，将获得15%的折扣。

En nuestra biblioteca van a empezar a usar catalogación por código de barras y tenemos mucho que hacer.

我们图书馆终于要电脑化了 筹备的手忙脚乱的。

Incluso llegaron a crear un código legal común que fusionaba el derecho romano con el derecho germano.

他们甚至创建了一套融合了罗马法和日耳曼法的共同法典。

Más abajo, en la descripción, tienes un link y un código de descuento del 15%.

下面的视频描述中，会有一个链接和15％的折扣代码。