Ahora tienes que echarla en el buzón.

现在要把它放进邮箱里。

Todos han venido a echar cartas al buzón.

他们都是的。

Quería pedirte, si pudieras, cuando llegues justo a casa mirar el buzón.

我想问你，如果你可以的话，当你回到家马上看看邮箱。

En el buzón hay una carta tuya.

箱里有你的一封。

En el salón también se puede encontrar un buzón de correo postal y teléfonos públicos.

底楼大厅还设有邮政箱和公共电话。

Como es habitual, para empezar, vamos a escuchar qué mensajes tenemos en nuestro buzón de voz.

和往常一样，在节目开，我们将听到语音箱里的留。

Usted va a escuchar seis mensajes del buzón de voz de un teléfono.

您将听到一个电话的语音箱中的六个留。

Usted va a escuchar seis mensajes de buzón de voz de un teléfono.

您将听到六个电话语音箱的消息。

Bueno, pues eso es el " BUZÓN DE VOZ" .

嗯，那就是“语音邮件”。

Pero siempre me pueden dejar un mensaje en el buzón de voz.

但他们总是可以通过语音箱给我留。

Porque siempre me salta el buzón de voz.

我总是收到语音邮件。

Es probable que pongan la carta en el buzón hoy.

他们今天可能会把这封放在邮箱里。

Como es habitual, para empezar, vamos a escuchar los mensajes que tenemos en nuestro buzón de voz.

像往常一样，首先，我们将收听语音箱中的消息。

Pondrá la carta en el buzón.

他会把放进邮箱。

La había echado en el buzón sin pensarlo dos veces, y cuando reflexionó ya era demasiado tarde para recuperarla.

他不假思索地将它扔进了邮箱，当他想把它取回时已经太晚了。

Quien sea que esté aquí, voy a poner las cartas en el buzón y más vale que ahí se queden hoy.

无论谁在这儿，我都会把件放在邮箱里，他们最好今天就留在那里。

Por eso, el " BUZÓN DE VOZ" es lo que está en el teléfono, donde yo puedo dejar un mensaje de voz.

此，“VOICEMAIL”就是电话上的内容，我可以在其中留下语音留。

Abajo, en el vestíbulo de la entrada, había un buzón al cual no llegaba carta alguna, Y un timbre eléctrico al cual no se acercaría jamás un dedo mortal.

楼下的门道里有个箱，可从没有装过，还有一个电钮，也从没有人的手指按响过电铃。

En cambio, era muy fácil mandar un empleado a comprar las estampillas para todo un mes, y después deslizar la carta en uno de los tres buzones repartidos en la ciudad vieja.

相反，派一个职员去买一个月的邮票，然后把塞进散布在老城区的三个邮箱之一是很容易的。

El dependiente de la carnicería, a quien aquella tarde le había preguntado, le había dicho que las cartas debían echarse a los buzones, de donde las recogían para llevarlas en troika a través del mundo entero.

昨天晚上他问过肉铺的伙计，伙计告诉他说，件丢进邮筒以后，人们就会把它们收走，驾着三驾马车，分送它们到世界各地去。