Los buses sí podrán dar servicio, siempre y cuando tengan combustible.

只要有，士依旧可以运行。

Ahora a comprar el boleto del bus que nos subirá.

现在要买的是带我们上山的大车票。

Ahora creo que salen buses, mire a ver.

我想现在应该还有公车，去看看吧。

Me sorprendió mucho el colectivero, el conductor del bus, que realmente va bastante relajado.

我对公交车司机感到非常惊讶，真的很放松。

Ahora cogeré mi maleta y me subiré en el bus.

现在我去拿我的手提箱，然后上车。

Aquí todo el mundo, incluso el bus, habla en gallego.

这里的每个人，甚至是公交车上都会说加利西亚语。

Cuando el bus se puso en marcha, alguien sacó la cabeza por la ventanilla y preguntó: —Vallado, ¿para qué quieres una pala?

“面壁者，你背把铁锹干什么？”车开时有人从车窗探出头。

En Colombia y en Perú recibe el nombre de " bus" y en Chile le dicen " micro" o " microbús" .

哥伦比亚和秘鲁叫“bus”，智利则叫“micro”或“microbús”。

Pero bueno, hemos sido vecinos y como tomábamos del mismo bus, ya pues me hacía reír.

但是，我们成了邻居，后来我们坐同一辆公交车，他总逗我笑。

Así que decidimos montarnos a un bus a última hora y manejar 7 horas hasta acá.

因此我们决定乘上最后一班大，乘坐了7个小时来到这里。

Así que al final se vio obligado a bajar del bus.

他还是被赶下了车。

¡Qué choverga! He visto a gente que se hace la dormida cuando piden limosna en la iglesia o cuando una embarazada sube al bus, pero quién le cree a este si sigue chateando en su celular.

真混蛋！我见过有人在乞丐到教堂乞讨的时候或是有孕妇上车的时候装睡的，但这个人还在手机上聊着天，谁信他真睡着了。

Pues bien, hay que recordar que el Estado es el que define cuánto cuesta un pasaje y recordemos también que los buses son la única opción de transporte de millones de personas.

好吧，我们必须记住，国家是决定票价多少的国家，让我们也记住，公共汽车是数百万人唯一的交通工具。

Puede parecer poca cosa, pero el hecho de que pueda escuchar mi lengua en el bus significa mucho para mí y es el resultado del largo camino que han tenido que recorrer nuestras lenguas para ocupar el espacio público.

这看似是件小事，但能在公交车上听到自己的母语对我来说意义重大，因为这是我们的语言经历漫长旅途后成功占领公共空间的结果。

Como cuando estoy esperando un bus y no logro ver el número de este.

比如，当我在等公交的时候，我看不清公交车前面的数字。

Muy pocos saben que las vías secundarias simplemente no fueron diseñadas para soportar buses.

很少有人知道二级公路根本不是为了支持公共汽车而设计的。

También tenés la opción de ir en los microbuses rojos de Alhambra bus que salen desde las inmediaciones de la plaza de Isabel la Católica donde está el monumento a Colón.

你也可以选择乘坐阿尔罕布拉宫的红色小士，从哥伦布纪念碑所在的伊莎贝拉一世广场附近出发。

Alcanzó a una parada de bus y esperó protegido de la lluvia durante una hora hasta que al fin llegó un bus público sin conductor que iba en la dirección que quería.

罗辑找到一个公交车站，在避雨处等了近一个小时，才等到一辆开往他要去的方向的无人驾驶公交车。

Tras un viaje que me parece interminable, me subo al bus y, de repente, escucho... " Vindeira Parada, Ponte Nova" .

经过一段对我来说极为漫长的旅程后，我乘上公交车，突然听到：“Vindeira Parada, Ponte Nova”。

Esta es la nueva flota de buses a gas que a partir de hoy saldrá a prestarle el servicio a cientos de ciudadanos.

这就是今天将出发的为数百名市民提供服务的气动力士新车队。