Este domingo, UNIFIL denunció que un bulldozer del ejército israelí demolió deliberadamente una torre de vigilancia y la valla perimetral de un emplazamiento de la ONU en Marwahin.

本周日，联合国驻黎巴嫩临时部队（UNIFIL）报告称，以色列军队辆推土机故意摧毁了位于马尔瓦个联合国驻地监控塔围栏。

UNRWA también dijo que recibió informes de que su oficina fue alcanzada y destruida en ataques aéreos, así como arrasada por los bulldozers de las fuerzas israelíes.

联合国近东救济工程处也表示， 他们收到了报告， 称其办公室在空袭中击中并摧毁，还以色列部队推土机夷为平地。

Comencé a filmar porque veía los bulldozers entrar en nuestras comunidades y destruir casas, propiedades, y vivía otra violencia.

我开始拍摄是因为看到推土机进入我们社区， 摧毁财产，还目睹了其他形式暴力。

Así como el hombre que ha destruido mucho el ambiente natural donde los animales viven, incluso una vez me tocó ver un video donde un orangután trata de pelear contra una máquina bulldozer que está destruyendo los árboles.

就像那个破坏了很多动物生存自然环境人样，甚至有次我看到个视频， 里面只猩猩试图与正在摧毁树木推土机对抗。

Fue un diseño completamente nuevo que transforma la tecnología de AMD y, comparado con la arquitectura bulldozer, que era su arquitectura anterior, ofrece unas mejoras brutales en rendimiento y eficiencia energética.

这是个完全革新设计， 彻底改变了AMD技术，并且与之前bulldozer架构相比，在性能能源效率方面提供了巨大提升。

En este caso, se hace viral un video en donde también una excavadora o bulldozer está tratando de sacar de un río a un elefante adulto que llevaba mucho tiempo tratando de salir de ahí.

在这个案例中，段视频走红，视频中台挖掘机或推土机正在尝试从河里救出只困很长时间大象。