En 1635 se vendieron 40 bulbos por 100.000 florines.

1635年，40个球茎以10万荷兰盾价格售出。

Bien, más vale que empiece a plantar los bulbos de primavera.

好吧，我最好开始种植春植球根了。

Os he traído vuestros bulbos de tulipán.

我给你们带来了你们郁金香球茎。

Tan precipitadamente que se olvida de devolver a Cornelius los tres bulbos del tulipán negro.

如此匆忙，以记了把那三个黑郁金香球茎还给科尔内利乌斯。

Las ventas de bulbos eran cuidadosas y planificadas.

球茎销售是谨慎而有计划。

Es importante tener en cuenta que los bulbos son la parte más venenosa de la planta.

需要注意是，球茎是植物中最毒部分。

Era una televisioncita de bulbos, sí, una tele antigua que tenía como una palanquita, una perilla.

那是台老式显像管电视，台古老电视，面有个拨杆，个旋钮。

La mayoría de los bulbos que se comercializaban no estaban disponibles realmente.

大多数在市场交易球茎实际并不可用。

Primero tenemos el bulbo raquidio, que puede sufrir una desconexión eléctrica y eso causa un noqueo inmediato.

首先是我们有延髓，它可能会遭受电击式断连，从而导致立即昏迷。

En la década de 1630, un bulbo llegó a pagarse lo mismo que costaba una casa en Ámsterdam.

在17世纪30年代，个球茎价格竟与阿姆斯特栋房子相当。

Además, debes saber que estos principios tóxicos se concentran más en el bulbo de la planta.

此外，你还应该知道这些有毒物质在植物球茎中浓度更高。

Comienza por tenderle a través del enrejado sus tres bulbos, siempre envueltos en el mismo papel.

他开始通过铁栏杆递给他三个球茎，这些球茎总是包裹在同样纸张中。

Luego plantará un bulbo y lo cuidará según sus indicaciones.

然后他会种下个球茎，并按照指示来照料它。

La proporción indica que cada bulbo se pagó lo mismo que el salario de 16 personas durante doce meses.

这比例显示，每个球茎售价相当16个人年工资。

Otro bulbo lo intentará criar Cornelius en su celda y dejarán en reserva el tercero.

康奈利斯将在他牢房里尝试种植另个球茎，并将第三个球茎留作备用。

Los nervios del bulbo se calientan y crecen.

球茎神经升温并生长。

De hecho, los registros muestran que los bulbos rara vez cambiaban de manos más de cinco veces antes de ser plantados.

事实，记录显示球茎在种植前很少会转手超过五次。

Cornelius Van Baerle, siempre pensando en sus tres bulbos, confecciona una trampa para palomos.

康拉德·范·贝耳总是想着他三个鳞茎，制作了个捕鸽陷阱。

Pero cuando busca en el jardín los bulbos del tulipán, no los encuentra.

但当他去花园寻找郁金香球茎时，却没有找到。

Aquí en el tronco del encéfalo, Que es como un pequeño tallo, hay tres estructuras, mesencefalo, protuberancia o puente de barolio, y bulbo raquido.

在大脑情感中枢中，究竟是哪部分结构主要负责成瘾反应呢？在大脑干，这个形似小茎区域，存在着三种结构：中脑、脑桥（又称桥脑）以及延髓。