La Costa Brava está al norte de España, en el Mar Mediterráneo.

布拉瓦海岸位于西班牙北部的地中海上。

Pero también he hecho otras cosas en la Costa Brava.

但我们也在布拉哇海滩做别的事情。

¡Bravo! ¡Bravo! ¡Este sí es mi ídolo!

干得好！太棒！这我的偶像！

Pues esos son la mejillonera y el calamar bravo.

那就la Mejillonerael Calamar Bravo。

Este país ofrece un destino que maravilla a muchos turistas, donde se pueden encontrar con una costa de aguas tranquilas en el Río de la Plata, como también una costa con el bravo oleaje del Atlántico.

这个国家提个让许多游客惊叹的目的地，在那里您可以找到平静的拉普拉塔河海岸，以及大西洋汹涌的海岸。

Este soldado, pues, que aquí he pintado, este Vicente de la Rosa, este bravo, este galán, este músico, este poeta fue visto y mirado muchas veces de Leandra, desde una ventana de su casa, que tenía la vista a la plaza.

“我描述的这位士兵，这位比森特·德拉罗沙，这位勇士、美男子、音乐家、诗人，被莱安德拉从她家扇能够看到空场的窗户里看到。

Esto se explica por la enorme frontera que se encuentra sobre el Río Bravo: del otro lado están los Estados Unidos, la principal economía del mundo y un gigantesco mercado para abastecer de productos.

这因为在布拉沃河上有条巨大的边界线：边界的另端美国，世界上最大的经济体，个巨大的商品应市场。

El viento se iba haciendo más árido a medida que avanzaban hacia el Norte, y el sol era más bravo con el viento, y costaba trabajo respirar por el calor y el polvo dentro de la camioneta cerrada.

他们越往北开.风势越大, 空气也就越干燥, 又热又呛, 他们全都喘不过气来。

Aquí tornó a levantar las voces, aquí volvió a pedir justicia, y aquí se la prometió de nuevo Monipodio y todos los bravos que allí estaban.

说到这里，她又提高嗓门，要求主持公道，莫尼波迪奥在场的其他彪形汉子于再次答应定主持公道。

¡Ea, canalla -respondió don Quijote-, para mí no hay toros que valgan, aunque sean de los más bravos que cría Jarama en sus riberas!

“喂，你们这些匪徒，即使哈拉马沿岸饲养的最凶猛的公牛，对于我来说也算不什么！

Hace dos años fuimos a Valle de Bravo y esta vez estamos en Oaxaca y me gusta mucho la experiencia.

两年前我们去巴耶德布拉沃，这次我们在瓦哈卡州，我非常喜欢这次经历。

La balsa bailaba en el mar bravo y turbio, pero yo estaba seguro, amarrado con un cinturón al enjaretado.

筏子像在汹涌澎湃的大海上舞蹈，可有腰带绑着，我相信没什么危险。

Cadaqués era uno de los pueblos más bellos de la Costa Brava, y también el mejor conservado.

卡达克斯布拉瓦海岸最美的村落之，也保存得最好的。

La Laguna Brava y la Laguna Mulas Muertas son las más conocidas dentro de la reserva.

布拉瓦澙湖穆拉斯穆塔斯澙湖保护区最知名的两处景点。

Estoy en la Costa Brava y hoy voy a explicar cómo usamos el pasado.

我在Costa Brava ，今天，我们来讲怎么使用过去时。

El carro es mío; lo que va en él son dos bravos leones enjaulados, que el General de Orán envía a la Corte, presentados a su Majestad; las banderas son del Rey nuestro señor, en señal que aquí va cosa suya.

“这我的车，车上两只关在笼子里的凶猛的狮子。这奥兰的总督送给国王陛下的礼物。旗子我们国王的旗，表示这车上他的东西。”

El agua se iba convirtiendo en aceite a medida que el barco se abría paso entre los escombros oxidados, y el calor se hizo aun mas bravo que el de Riohacha a las dos de la tarde.

随着轮船在锈铜烂铁中前行，海水渐渐变得满油污，天气比里奥阿查下午两点还要炎热。

Volvemos a la Puerta del Sol y caminamos un poco más para llegar a la segunda parada de la ruta, una de las direcciones del bar Las Bravas, un veterano fundado en 1960.

我们回到太阳门广场，再走段路就能到达路线的第二站，Las Barvas酒吧的分店之，这成立于1960年的老牌酒吧。

Mientras que la Bahía Brava, está expuesta al viento sin la protección de la península, la Bahía Mansa es, como su nombre lo indica, más calma.

另外，布拉瓦湾由于没有半岛的遮挡，风比较大，而曼萨湾则正如他的名字那样，更加风平浪静。

Un viento tan bravo como el de la desgracia sacudía sus hábitos de cañamazo y sus barbas cerriles, y apenas les permitía tenerse en pie.

阵不吉祥的疾风吹动他们的麻布长衫胡须, 使他们站立不稳。