Sus calles vibrantes albergan boutiques encantadoras, acogedores cafés y fascinantes galerías que invitan a sumergirse en la cultura local.

充满活力街道上遍布迷人精品店、温馨咖啡馆以及引人入胜艺术画廊，邀请人们深入感受当地文化氛围。

Las mansiones de antaño, ahora convertidas en galerías de arte, cafés y hoteles boutique, cuentan historias de un pasado glamuroso.

昔日豪宅如今已变成艺术画廊、咖啡厅和酒店，诉说着辉煌。

Empezamos con tres boutiques, una aquí, otra en Marbella y otra en Benidorm.

我们从三家精品店开始，一家在这里，另一家在马拉加，还有一家在贝尼多姆。

Estas dos calles peatonales están  llenas de cafés, restaurantes y boutiques.

这两条步行街挤满了咖啡馆、餐厅和精品店。

Estas boutiques adoptaron una línea más asequible y práctica, adaptada a los tiempos que corrían.

这些精品店采用了更实惠和实用路线，以适应当时环境。

Este barrio está repleto de boutiques de gama media-alta y grandes almacenes coreanos.

这个小区遍布中高端精品店和大型韩式百货商店。

Si es que tenemos que haber puesto la boutique.

如果我们真开了那家精品店。

Tiene más de ciento veinte tiendas, tiene suburbia, varias boutiques que ha traído, como Gaby Williams-Sonoma.

拥有超一百二十家门店，包括郊区几家精品店，如Gaby Williams-Sonoma。

En los últimos meses ha estado comprando en las boutiques más caras de Palermo, se pasaba, entraba y salía...

在近几个月里，他一直在帕勒精品店里购物，经常进出那些店铺。

Macron le contesta que cuando a ella se le ocurra instalar una boutique en Terra Nova irá a rescatarla.

马克龙回答说，等到她想到在特拉诺瓦开一家精品店时，他会救她。

Después de eso, tuve muchos trabajos diferentes, como en servicio a clientes o en boutiques de ropa como vendedora.

之后， 我做很多不同工作，比如客户服务或者在服装店当销售员。

Así como abriendo boutiques en Roma y China y las tiendas correspondientes a las líneas de Armani Jeans y Emporio Armani.

就像在罗马和中国开设精品店，并相应地开设阿玛尼 jeans 和埃米利亚诺·阿玛尼系列门店。

Un caso práctico podría ser una boutique de ropa en Argentina que recibe pedidos desde Francia gracias a su catálogo en Pinterest.

一个实际案例可能是阿根廷一家服装精品店，通其在Pinterest上目录接收来自法国订单。

Ah, sí, que estaba yo pensando que ahora que se ha quedado libre el local de abajo... que sí, Paloma, ponemos la boutique.

啊，是，我在想既然楼下那间店铺空出来了… … 是，帕洛玛，我们就开一家精品店吧。

En 1991, Christian regresa a la moda con su propia boutique en París, a la que asiste la princesa Carolina de Mónaco como clienta.

1991年， 克里斯汀带着自己精品店回到巴黎时尚界，摩纳哥卡洛琳公主也是他顾客之一。

Hace poco me tocó llevar a una joven española desde el pequeño aeropuerto de nuestra ciudad hasta un hotel boutique en un pueblo cercano.

前不久我载了一位西班牙年轻女孩，从我们城市小小机场到附近一个小镇精品酒店。

Comenzando a hablar de Carolina en la industria de la moda en 1965, trabajó como publicista para Emilio Pucci en su boutique en Caracas.

从1965年开始在时尚行业谈论卡罗琳娜，她曾在加拉加斯埃米利奥·普奇精品店担任公关。

Con sus calles bordeadas de árboles, cafés de moda, boutiques exclusivas y restaurantes gourmet, El Poblado es el lugar perfecto para experimentar el lado más moderno y sofisticado de la ciudad.

街道两旁绿树成荫，还有时尚咖啡馆、高档时装店和讲究餐馆，在埃尔波布拉多能够深刻体验到这座城市时尚与精致一面。

Y si quieren darse amorcito, o darse amorcito en pareja, o descubrir cosas nuevas, ingresen a lamaleta rosada.com, que es nuestra plataforma, nuestro e-commerce de boutique de herramientas para el bienestar sexual.

如果你们想要宠爱自己， 或者在伴侣之间宠爱对方，或者想发现新事物， 可以进入lammaletarosada.com，这是我们平台网站， 我们精品电子商务店， 提供性健康工具。

La Avenida presidente Masaryk, es la vía principal de Polanco y a menudo se la compara con Rodeo Drive en Beverly Hills o la Quinta Avenida en Nueva York, ya que está repleta de boutiques, restaurantes y hoteles de lujo.

总统马萨里克大道是波兰科主要街道，常被比作比弗利山庄罗迪欧大道或纽约五大道，因为它遍布精品店、餐厅和豪华酒店。