La Avenida de Mayo, un boulevard de estilo parisino, bordeado de aceras inusualmente anchas, conecta el Congreso Nacional con la Casa Rosada.

五月道是一条巴黎风格的道，两旁的人行道异常宽阔，连接着国会厦和玫瑰之家。

El boulevard Voltaire, parte del recorrido de la manifestación en París, vandalizado.

伏尔泰道，巴黎游行路线的一部分，遭到破坏。

Iros a Poblanou a tomar algo en el boulevard.

去波布勒诺街上喝点东西。

Yo vivo por el boulevard Santiago, al lado literalmente.

我住在圣地亚哥道旁边， literally 就在旁边。

En el boulevard, el edificio que más destaca es el Palacio Demetrio Herrero.

在道上，最引人注目的建筑是德米特里奥·赫雷罗宫。

Poulain-Couc-Mac fue un gran boulevard al estilo de los Campos Elíseos de París, con una anchura de diecinueve metros, que incluía un conjunto de glorietas donde se colocaron diversos monumentos cívicos.

Poulain-Couc-Mac是一条宏伟的道， 风格类似于巴黎的香榭丽舍街，宽度达十九米，沿途设有多个圆形广， 并安置了各种城市纪念碑。

El chofer tocó la bocina en el boulevard de Inkerman para que le abrieran la verja, que chirrió sobre sus bisagras con una nota larga, grave y armónica.

司机在因克曼道上按喇叭打开门，门的出嘎吱嘎吱的声音，出悠长、低沉、和谐的声音。

En 1779, el Chevalier de Saint-Georges sufrió un intento de asesinato cuando paseaba con un amigo por el boulevard du Temple de París.

1779年，圣乔治骑士在巴黎坦普尔道与朋友散步时遭遇了一起谋杀未遂事件。

Caminé por el boulevard cerca de mi casa y entré a la farmacia y al supermercado que había estado esa mañana.

我沿着家附近的道走了一圈，还去了早上去过那家药店和超市。

Sobre el boulevard 5 de mayo se encuentra una caseta que es la entrada al pasaje histórico 5 de mayo.

在五月五日道上，有一座小屋，它是通往历史悠久的五月五日通道的入口。

Es un boulevard, en el centro de Madrid, que sale desde la Plaza Cibeles hasta la Glorieta de Atocha.

这是一条位于马德里市中心的道，从西贝莱斯广延伸至阿托查环岛。

Un gigantesco hálito desesperado subió del boulevard e hinchó la cortina.

一股巨的绝望气息从道上升起，吹胀了窗帘。

Desde el boulevard llegamos a la Plaza Baldomero Iglesias, y a la plaza en realidad la conocemos como la Plaza Roja, porque el suelo, el suelo de cerámica es de color rojo, así que da ahí el nombre.

从道我们来到巴尔多默罗·伊格莱西亚斯广，实际上我们称它为红广，因为地面， 陶瓷地面是红色的，所以由此得名。

No se escuchaba nada, no se escuchaba el mar, no se escuchaba el viento, ni los coches pasando a lo lejos por el boulevard.

什么声音都听不到， 听不到海浪声，听不到风声， 也听不到远处道上汽车驶过的声响。

Pasea por el boulevard hasta llegar a la universidad.

沿着道漫步，直至抵达学。

La seguridad que me daban los autos del boulevard anterior ya no estaba.

先前道上车辆给予我的安全感已不复存在。

Y cuando salimos todos quedamos ahí, en esa zona del boulevard, así que una zona de las más queridas de la ciudad.

而且当我们外出时， 家都会聚集在那里，也就是那一带的道， 所以那是城里最受喜爱的区域之一。

El boulevard de Metro Herrero es el corazón de Torlavega.

赫罗地铁道是托尔拉韦加的心脏。

Ocupaba en el boulevard Holtzmann la segunda planta de una gran casa nueva, cuyo propietario arrendaba las habitaciones a señoras solas para que fueran estrenando los pisos.

它占据了霍尔兹曼道上一栋新房子的二楼，业主将房间出租给单身女士， 以便她们第一次使用这些公寓。

Cuando llegué al boulevard, vi que no había una sola alma ahí, ni un carro que pasara.

当我到达道时，现那里一个人都没有，连一辆车都没有经过。