Sí, perdí el botón hace tiempo, pero mi uniforme lo usa Andrés.

是的 之前我丢了这个纽扣 但是我的制服给安德烈斯穿了。

Aquí tiene el botón de encendido y apagado.

这是开关机键。

Acá abajo, con el botón de unirte.

点击下方“加入”按钮即可。

Este botón es un interfono, cada asiento dispone de uno igual; para hablar manténganlo presionado.

这样的按钮就是送话器开关，座位和床边都有，按下后就能通话，有什么其他需要，也可以通过它呼叫我们。”

No; botón acá, y botón acá... yo enseño.

“不。这一个钮，那一个钮… … 我教你。

Si no quieres perderte ninguno de los vídeos que publicamos en el canal, con consejos de viajes por España, enseguida te va a aparecer un botón redondo con el que te puedes suscribir al canal.

如果你不想错过我们在频道里发布的每个视频，这些视频都是关于在西班牙旅游的建议，你马上就看到一个圆形的按钮，可以订阅我们的频道。

La señora Prudencia Linero, que había hecho tantos amigos viejos a bordo, que había cuidado niños mientras sus padres bailaban y hasta le había cosido un botón de la guerrera al primer oficial, los encontró de pronto ajenos distintos.

普鲁登西亚·利内罗女士在船上交了许多好朋友，因为她总是在父母们跳舞的时候帮忙照看小孩子，甚至还为大副的水手衫缝过扣子，这时却突然发现他们是如此陌生。

Se puso los pantalones estrechos, pero no se cerró las presillas ni se puso en el cuello de la camisa el botón de oro que usaba siempre, porque tenía el propósito de darse un baño.

他穿的裤于是紧绷绷的，没有扣上钮扣，子也不象平常那样扣上金色扣子，因为他准备洗澡。

Félix mantenía sus incursiones nocturnas y Jamila continuaba a mi lado, progresando en su español dulce y raro, empezando a ayudarme en algunas pequeñas tareas, un hilván flojo, un botón, una presilla.

菲利克斯还是经常来夜游，哈米拉也一直在我身边帮忙，她那甜美而柔和的西班牙语已经大有进步，也开始帮我做一些最简单的针线活，比如松松地绷线、钉个纽扣、上个纽襻之类的。

Y si te ha gustado este vídeo, no olvides hacer clic en el botón de " me gusta" y compartirlo con tus amigos y conocidos.

如果你喜欢本期视频，别忘了点赞并分享给你的朋友和熟人。

Totó me preguntó cómo era que la luz se encendía con sólo apretar un botón, y yo no tuve el valor de pensarlo dos veces.

托托问我为什么一碰开关灯就亮，我没有勇气多思考。

Se abrochaba solo el último botón y, al caminar, las dos puntas de la chompa volaban en el aire y qué bien se la veía.

而且只扣最下面的一个纽扣，走起路来，两片对襟轻轻舞动，看上去实在妙不可言。

La caja actúa como un botón de pausa, un escudo físico y visual que les devuelve la calma y el control sobre su entorno.

盒子就像一个暂停按钮，一个物理和视觉的盾牌，让它们恢复平静并重新掌控环境。

Y este fue el vídeo de la semana, si te gustó por favor haz click en el botón ''Me gusta'' de acá abajo.

这就是本周的视频，如果你喜欢就点个赞吧。

El problema es que la IA puede generar imágenes tan realistas que cuesta distinguirlas de una fotografía auténtica y para muestra un botón.

问题在于，AI生成的图像可以逼真到难以与真实照片区分，这里就有个例子。

Creo que hay que jalar un poquito el tacón hacia atrás y presionar este botón de acá y se baja el tacón.

我想你需要把鞋跟稍微向后拉，然后按下这里的按钮，鞋跟就降下来。

Así que nada, no olvidéis suscribiros, si aún no lo habéis hecho, en éste botón que os dejamos por aquí.

好啦，别忘记订阅我们，还没订阅的点这里。

Fue despojado de su nombre impronunciable y le pusieron Jemmy Button, porque fue comprado por un botón.

别人用一颗纽扣就从船长那买走他，还给他取名叫杰米·巴顿，因为他的价钱正好一颗纽扣（注：英文纽扣button音译为巴顿）。

Y si quiero algo, solo tengo que apretar este botón.

如果需要些什么，只要我按下这个按钮就行了。

Por favor, presione el botón azul.

请按下蓝色的按钮。