Pero, con todo eso, nos daría gran gusto el señor don Quijote si nos la pintase; que a buen seguro que aunque sea en rasguño y bosquejo, que ella salga tal, que la tengan invidia las más hermosas.

尽管如此，如果唐吉诃德大人能向我们描述一下杜尔西内亚的情况，我们还是很高兴的。我敢肯定，哪怕您只是大略地描述一下，她也一定漂亮得足以让最美丽的女人嫉妒！”

Le vi alejarse por la Gran Vía, apenas un bosquejo de hombrecillo amparado en su gabardina gris que aleteaba como una bandera raída al viento.

我看着他格兰大道上远，裹瘦小身上的灰色风衣，风中飘扬的国旗。

El piloto saca del bolsillo sus bosquejos de dibujo.

飞行员从口袋里取出他的素描。

Fue a partir de ahí cuando empezó a trazar el primer bosquejo del cuadro.

从那时起，他开始绘制这幅画的第一稿。

El artista estaba decidido a realizar un gran trabajo y, con ese objetivo, viajó a los Balcanes para recoger impresiones de aquellas tierras y gentes y realizar bosquejos.

这位艺术家决心创作一部杰作，为此他前往巴尔干地区，采集那片土地与人情的印象，并绘制草图。

Si la geometría es el idioma, entonces este bosquejo parece decir que podemos existir en todos sus elementos.

如果几何是语言，那么这幅素描似乎说，我们能其所有元素中存。

Hago bosquejos en busca de un personaje de tiras cómicas.

我画素描是为了寻找漫画人物。

¿Puedes describirlo para que nuestro artista haga un bosquejo de él?

您能描述一下，以便我们的艺术家可以勾勒它吗？

Por lo tanto, casi todos los textos publicados y archivados no son más que bosquejos de las versiones realmente interpretadas como parte de un evento cuyo contexto natural es ser contadas de noche alrededor de un fuego de campamento.

因此，几乎所有发表和存档的文本都只是那些实际事件中被真正演绎过的版本的草图，而这些事件原本自然的背景就是营地篝火旁夜间讲述。

Leonardo da Vinci hizo demasiadas cosas como para nombrarlas todas, pero las mas conocidas son sus dibujos anatomicos, el hombre de vitruvio, bosquejos de bombas hidraulicas, cañon a vapor, submarino, automovil entre otros.