Barceló se la había tropezado por casualidad cuando la Bernarda trabajaba en un puesto de verduras del mercado del Borne y, siguiendo una intuición, le había ofrecido empleo a su servicio.

巴塞罗是偶然在波恩市场遇见她的，当时贝尔纳达在菜摊帮忙卖菜，巴塞罗直觉认为她是当管家的料，于是开口请她来料家务。

Un paseo por el Borne con Rodolfo Sancho y que la fiesta continúe, la última película dirigida por el francés Robert Gedigian y también de un documental titulado ¿Quién teme al pueblo de Hitler?

与鲁道夫·桑 (Rodolfo Sancho) 漫步博恩 (Borne)， 让派对继续，这是法国人罗伯特·盖迪吉安 (Robert Gedigian) 执导的最新电影， 也是部名为《谁害怕希特勒的人民？ 》的纪录片。

Hola, soy Rocío Osborne, directora de comunicación de grupos Borne, y sexta generación de la familia.

你好， 我是罗西奥·奥斯本， 博恩团的传播总监，也是家族的第六代成员。

Y la primera ministra, Elisabeth Borne, por su parte, ya se ha desplazado al lugar.

而总莎白·博尔内已经前往现场。

Esta situación es un riesgo para nuestro país ante los desafíos que tenemos ha reconocido la primera ministra Elisabeth Borne que, además, deberá prescindir de dos de sus ministras cercanas por no haber sido elegidas en sus circunscripciones.

这种情况对我国面临的挑战构成风险， 法国总莎白·博尔内已经承认了这点。此外，她还必须放弃两名亲近的部长， 因为她们没有在各自的选区中当选。

Los sindicatos han convocado la décimo primera jornada de huelga general para el jueves 6 de abril, si bien se reunirán con la primera ministra Elisabeth Borne a principios de la semana que viene.

工会已宣布将于4月6日（星期四）举行第十次全国大罢工，不过他们将在下周初与总莎白·博尔内会面。

Y contra algunos pronósticos, Macron mantiene, de momento, a su primera ministra, Elisabeth Borne, ante el reto de sacar adelante este otoño los nuevos presupuestos y la nueva ley de migración.

而且 contrary to some forecasts，马克龙暂时保留了其总莎白·博尔内，面对在今年秋季通过新的预算和新的移民法的挑战。 注：为了保持句子的流畅性，“contra some pronósticos” 翻译为“contrary to some forecasts”，但根据上下文解，可以简化为“与些预测相反”。

Y esto es lo que le ha recriminado a Schiappa la primera ministra, Elisabeth Borne, que no es el momento adecuado, le ha dicho.

而这正是总莎白·博恩指责施亚帕的内容，她认为现在不是合适的时机。

Lo ha nombrado , Emanuel Macron, para sustituir a Élisabeth Borne, que ayer dimitió como primera ministra.

埃马纽埃尔·马克龙任命了他，以接替昨天辞职的总莎白·博尔内。

Elisabeth Borne, hablará mañana en una entrevista que le harán dos televisiones.

莎白·博尔内将于明天接受两家电视台的采访并发表讲话。

Macron mantiene a Élisabeth Borne al frente del Gobierno.

马克龙让莎白·博尔内继续担任政府首脑。