El tema es que este video sale, boom, se hizo viral.

问题是这个视频一下子就火了。

Cuando escuchamos la palabra boom, nos imaginamos una gran explosión.

当听到爆炸这个词时，我们可能会想到一场大爆炸。

El boom tuvo su auge entre 1960 y 1970.

文学爆炸在1960到1970年达到高峰。

Esto te lo pones un poco así, boom, y te levanta.

你就像这样把它贴在这儿，“啪”地一下，你的肩就能展开了。

So I kicked the door open pensando que le estaban haciendo daño y boom.

于是我就把门踢开了，以为有伤了嘛，然后我就炸了。

No son disparates. Son sucesos extraños que aparecen en algunas novelas del boom. Es el realismo mágico.

不是胡言乱语。是出现在文学爆炸时期一些小说中的奇异事件。是魔幻现实主。

¿En qué situación se hallaba la literatura hispanoamericana antes de que surgiera el boom literario?

文学爆炸现象出现之前，西班牙语美洲文学处于何种状况？

Cortázar fue uno de los protagonistas del boom latinoamericano que tantos frutos dejó en el terreno editorial a Latinoamérica.

科塔萨尔是拉美文学大爆炸时期的主角之一，他的作品在拉美出版领域留下了累累硕果。

Lo siento, me hizo boom y salió de mi cabeza.

对不起，他说中了要害，让我彻底改变了想法。

La verdad que el boom de Alexia al final también nos ayuda a todas.

说实话，艾莱克西娅的爆红到最后也帮了我们所有。

Algunas escuelas esperan, que con el boom de Chanel, haya más matriculaciones.

一些学校预计，随着香奈儿的火爆，会有更多的学生入学。

El boom turístico arrancó en los años 80 y 90.

旅游业的繁荣始于80年代和90年代。

Todo este boom hace que también tengamos más público y que necesitáramos más espacio.

-这一切的火爆使得我们也有了更多的观众，因此需要更多的空间。

Con el nuevo siglo e Internet, notó un boom en la comunidad eurofán.

随着世纪和互联网的兴起，欧洲歌唱大赛粉丝社区迎来了蓬勃发展。

Y un 3 de septiembre, conmigo campando a sus anchas, ¡boom!

就在9月3日，我正过得逍遥自在时，突然间，“砰”的一声！

Ejemplo de ello han sido los festivales de este verano, que han vivido un boom.

例如，今年夏天的音乐节就异常火爆。

Este boom de contagios llega en plena época de exámenes para los universitarios.

这一波感染潮正好赶上了大学生的考试季。

Parece que su estribillo ha sido el punto clave para convertirse en un boom.

看来它的副歌部分是成为热潮的关键。

" Yo he crecido justo en el boom de barbie" .

" 我正好在芭比娃娃热潮中长大。"

Julio no empezó de la mejor manera, esperábamos realmente un boom.

-七月并没有以最好的方式开始，我们原本真的期待一个繁荣期。