El sonido del bombo legüero, el sonido de las flautas andinas, de la gaita.

比如低音鼓声音，安第斯长笛声音，还有风笛声音。

No la interrumpió hasta muy avanzada la tarde cuando no pudo soportar más la resonancia de bombo que le atormentaba la cabeza.

直到天快黑时，他实在忍受不那折磨人嗡嗡声，才打断话。

Siguiendo el sonido de los bombos, nos encontramos con una de las festividades previas al carnaval, el Jueves de Comadres.

伴随着鼓声，我们碰上狂欢节之前预热活动，“属于妇女周四”。

Dos niños cantan los números que salen de los bombos. Así.

两个孩子唱出摇奖机里拿到数字。像这。

Para evitar que el caramelo este en el bombo solo, Bibi tiene que estar en constante movimiento con él, para que no se haga un pegote.

为防止糖果留在糖果机里，比比必须不停地搅动它，这它才不会被粘住。

En el escenario hay dos bombos metálicos.

舞台上有两个金属摇奖机。

Deben tener una voz clara y potente, cantar bien, por supuesto, y serlo bastante altos para poder recoger las bolas que caen del gran bombo.

他们必须嗓音清脆有力，歌唱得好，当然，身高也要足够高，能够拾起从摇奖机落下小球。

Allí los tambores y bombos sonarán durante 104 horas, hasta el domingo de resurrección.

那里鼓和小鼓将敲响104小时，直到复活节星期日。

Un equipo en transición, en el que ha cambiado hasta el que llevaba el bombo.

支处于过渡期队伍，甚至连敲鼓人都换掉。

El Real Madrid sufrió anoche para poder estar hoy en ese bombo.

皇家马德昨晚上演场艰苦比赛，才得以今日进入那个抽签池。

No es para darle tanto bombo a esa criatura.

-不用对那家伙大张旗鼓。

Empezó dándose bombo pero todo lo demás, seguía casi igual.

开始吹得天花乱坠，但其他方面几乎没什么变化。

" Hemos estado siempre con Pau Gasol, con la 'Bomba' Navarro" .

" 我们直支持保罗·加索尔，支持‘炸弹’纳瓦罗。"

Los equipos se dividirán en cuatro bombos, distribuidos por el ránking de la UEFA.

球队将被分成四个桶，根据欧足联排名进行分配。

Le quitas el bombo, le quitas media persona.

你拿走他鼓，就等于拿走他半性命。

También la prensa le da mucho bombo a estas noticias.

媒体也对这些消息进行大肆炒作。

El folclore es la música como del campo, rural, con guitarras y bombos.

民俗音乐就像来自乡村音乐，有吉他和鼓。

Y terminamos nuestro conteo de hoy con la posición número uno, ocupada por Bomba Estéreo.

我们今天排名以第名Bombal Estéreo结束。

No, sublimamos demasiado a estos personajes, les damos demasiado bombo.

不，我们把这些人物神化得太过， 给他们太多关注。

Te pongo un ejemplo, a ti te flipa el tecno, y yo que no te conozco de nada, ni tú a mí te digo que a mí también, aunque yo realidad el tecno y luego, tío, o sea, me pone la cabeza como un bombo.

我给你举个例子， 你喜欢 techno 音乐，而我根本不认识你， 你也根本不认识我， 但我却告诉你我也喜欢，虽然实际上我不喜欢 techno， 然后，兄弟，就是说，这让我头都大。