Trabajando por la noche con un bombillo para tener un hogar el día de maána.

夜以继日，灯火为伴，只为明日，家园梦圆。

A pedir menos bolsas cuando haces mercado. A usar bombillos ahorradores.

少要一些购物袋。使用节能灯泡。

Basta con encender el bombillo o el foco y ahí está la electricidad.

只要打开灯泡或灯管，电就来了。

Los gases del volcán que llegan por el subsuelo de Puerto Naos y La Bombilla en verdaderas ciudades fantasma las viviendas, pisos turísticos, los negocios, hoteles, todo permanece cerrado.

-从波托纳奥斯和利亚地下涌出的火山气体，使得这些真正的鬼城中的住宅、民宿、商铺、酒店等全部关闭。

Es martes 20 de agosto y en Insurgente Sur, casi enfrente del Parque La Bombilla, un grupo de trabajadores porta con orgullo una playera blanca con una consigna.

今820日星期二， 在Insurgente Sur，几乎正对着La Bombilla公园，一群工人豪地穿着印有标语的白色T恤。

Vecinos de La Bombilla y Puerto Naos se han reunido hoy para protestar por la gestión que se está haciendo del volcán.

利亚和波尔图·纳奥斯的居民今聚集在一起，抗议火山管理不善。

Por ejemplo, el bombillo LED de 6 vatios de una lámpara de escritorio transfiere 6 julios de energía lumínica por segundo.

例如，书桌上6瓦的LED灯泡每秒传递6焦耳的光能。

Solo hay tres bombillos en la casa: en la cocina, en el baño y en el dormitorio.

房子里只有三个灯泡：在厨房、浴室和卧室里。

Hoy es el día perfecto para empezar a usar menos agua, a pedir menos bolsas cuando haces mercado, a usar bombillos ahorradores, a lavar el carro con un balde o apagar el televisor si no lo estás viendo.

今个完美的日子， 可以开始节约用水，购物时少要塑料袋，使用节能灯泡， 用车桶洗车， 或者在不看电视时关掉它。

Es un proceso secular muy lento, de enfriamiento, pero ese magma sigue emitiendo gases, por ejemplo, son los gases involucrados ahora en el fenómeno que estamos monitorizando en La Bombilla y en Puerto Naos.

这一个非常缓慢的世俗过程， 冷却过程，但那片岩浆仍在释放气体，例如， 我们现在在利亚和普尔托·纳奥斯监测到的现象中就涉及到了这些气体。

Mensaje número seis Hoy es el día perfecto para empezar a usar menos agua, a pedir menos bolsas cuando haces mercado, a usar bombillos ahorradores, a lavar el carro con un balde o apagar el televisor si no lo estás viendo.

第六条信息：今个完美的日子， 可以开始节约用水，购物时少要塑料袋，使用节能灯泡， 用桶洗车，或者不在看电视时关掉电视。 今我们开始关爱一位伟大朋友——地球的众多日子中的第一。

Cumplí los veinte, vino la República y conocí a Ignacio. Un domingo de septiembre en la Bombilla; en un baile bullanguero abarrotado de muchachas de talleres, malos estudiantes y soldados de permiso.

二十岁的时候，西班牙人民迎来了第二共和国，而我认识了伊格纳西奥。那一个星期日，在一场乱哄哄的满工厂女孩、坏学生和休假士兵的舞会中。