Y decía esto con la fiebre de explotación adquirida en la tienda, oyendo a los bolsistas.

他说这话时带着在商店里从那些投机商那里学到的狂热。

Antonio Cuadros, el afortunado bolsista, sigue abominando de la tienda y del mezquino comercio al por menor.

安东尼奥·夸德罗斯， 这位幸运的股人，依然厌恶零售店和气的生意。

Aristócratas viejos, con aspecto humilde y encogido, nobles de nuevo cuño, estirados y petulantes, senadores, diputados, bolsistas.

老， 外表卑微、萎缩，新， 张而暴躁，参议员、议员、股人。

A los dos días, ninguno de los bolsistas que tenían por oráculo al famoso don Ramón dudaba de ella.

两天后，那些将着名唐Ramón视为预言家的股民们都不再怀疑她了。

Quien más lo sufre es el señor Cuadros, que de golpe ve desaparecer todas las ganancias de su vida de bolsista.

受此影响最大的是库亚德罗斯先生，他突然看到自己作为股人的所有收益都蒸发了。