Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.

诊所、医院实验室每周报告传染病的发病人数每日预警情况。

Los detalles sobre estas celebraciones figuran en el boletín especial publicado por la División.

关于纪念日活动的详细情况见该司印发的特别简。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

该联盟有自己的新闻公报，由一名妇女来编辑。

La organización tiene más de 700 miembros y publica su propio boletín.

该有700多名成员，并有自己的公报。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补的简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Boletín e informe anuales distribuidos por correo a 400 organizaciones no gubernamentales, particulares y gobiernos.

年度报告，发给400个非政府、个人政府。

2 La secretaría consta de las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.

2 秘书处按照本公报分为若干个单位。

Un boletín similar se está publicando en Sri Lanka.

目前正在斯里兰卡编制一份类似的简。

Además, Save the Children publica cada dos meses un boletín sobre el Programa.

此外，拯救儿童出版了一份欧洲失散儿童方案双。

El boletín de información de la Dependencia ya salió a la luz y está en circulación.

区域行动方案新闻简报已经出版，目前正在发行之中。

El CID envía los datos y los boletines de fenómenos analizados a los centros de datos nacionales.

数据由此产生的分析简报均由国际数据中心分发到各国家数据中心。

En concreto, los fondos del componente renovable del Fondo seguirán facilitándose según los procedimientos establecidos en ese boletín.

具体而言，基金循环部分的资金将继续按公告中颁布的程序予以提供。

2 La secretaría de la CESPAP está dividida en las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.

2 亚太经社会秘书处下设本公报所列的各单位。

En el boletín se promulgarán normas especiales aplicables a todo el personal que interviene en el proceso de adquisiciones.

简报将会宣布所有从事采购活动的工作人员应当遵守的特殊规则。

El boletín estaba dirigido a todos los funcionarios de las Naciones Unidas, incluidos los funcionarios de órganos y programas administrados separadamente.

该公告是针对联合国所有工作人员，包括单独管理的各机构各方案的工作人员。

No hay duda de que la publicación reciente del boletín de información de la Dependencia constituye un avance en esa dirección.

最近出版的区域协调机构简报无疑标志着朝着正确的方向迈出的一步。

La declaración se promulgará en un boletín del Secretario General y deberá firmarla todo el personal relacionado con actividades de adquisiciones.

该宣言特别谈到了保密问题利益冲突问题，将以秘书长公告的形式颁布，并将由参与采购活动的所有工作人员签署。

La Liga elaboró un boletín que se envió a todos los miembros de la International Network for Girls varias veces al año.

妇女选民协会编制，一年数次发送给全体国际少女网络成员。

La junta cultural del Instituto desplegaba numerosas actividades políticas contra el régimen, como la publicación y distribución de panfletos, libros prohibidos, boletines y revistas.

当时，该研究所的文化委员会正在从事许多反政府政治活动，例如出版发行传单、禁书、公报以及杂志。

A fines de octubre se publicará un boletín del Secretario General en el que se anunciará la creación de la oficina de ética.

设立道德操守办公室的秘书长公告将在10底前颁布。