Con la revolución bolchevique de 1917, liderada por Lenin, Nicolás II se vio obligado a abdicar.

随着1917年列宁领导的布尔什维克革命，尼古拉二世被迫退位。

Finalmente, con la consolidación de los bolcheviques, fueron trasladados a Siberia en 1918.

最终，随着布尔什维克的巩固，他在1918年被转移到西伯利亚。

Malinovsky facilitó la detención de varios bolcheviques, entre ellos el joven Stalin.

马利诺夫斯基协助逮捕了名布尔什维克，其中包括年轻的斯大林。

Y en Ganinayama, el primer lugar donde los bolcheviques intentaron deshacerse de los cadáveres, la iglesia ortodoxa rusa levantó un monasterio.

而在戈纳亚马， 布尔什维克首次试图处理尸体的地方，俄罗斯东正教教会建立了一座修道院。

En 1918, tras el triunfo de la Revolución, fue detenido y ejecutado por las nuevas autoridades bolcheviques.

1918年， 在革命胜利后，他被新上台的布尔什维克当局逮捕并处决。

Según las interpretaciones históricas de los bolcheviques, ellos fueron quienes lograron liberar de la opresión capitalista a la mayoría del pueblo ruso.

根据布尔什维克的历史解释，他功解放了大数俄罗斯人本主义压迫的人。

Se decía que en 1912, 10 de los 13 delegados bolcheviques en una conferencia en Praga eran informantes de la OCRANA.

据说1912年，在布拉格举行的一次会议上，13名布尔什维克代表中有10人奥克赫拉的情报人员。

Poco después de que los bolcheviques anunciasen la muerte de Nicolás II, aseguraron que Alejandra y Alexei estaban vivos en algún lugar seguro.

布尔什维克宣布尼古拉二世死亡不久后，他声称阿列克山德拉和阿列克谢当时还活着， 被安置在某个安全的地方。

El asesinato de los Romanov marcó el final de la familia imperial Romanov y la consolidación del poder bolchevique en Rusia.

罗曼诺夫家族的遇害标志着罗曼诺夫皇室家族的终结和布尔什维克在俄罗斯政权的巩固。

Los bolcheviques querían ser un partido pequeño, alerta, decidido a decidió a revolucionarse.

布尔什维克希望为一个小而警觉的政党，决心进行革命。

En la habitación de un sótano sin previo aviso, un pelotón de ejecución bolchevique abrió fuego contra la familia y sus acompañantes.

在一个地下室的房间里， 毫无预警地，一队布尔什维克行刑队向尼古拉二世一家及其随从开火。

Partidario de la revolución bolchevique, sus cartas e ilustraciones en yiddish son testigos de un renacer que acabó sepultado con el ascenso de Hitler.

作为布尔什维克革命的支持者，他用意第绪语写的信件和插图见证了这场重生， 但随着希特勒的崛起， 这一切最终被埋葬了。

La mayoría de ellos eran soviets bolcheviques, revolucionarios que buscaban un cambio drástico, rotundo y necesariamente violento de la situación rusa.

他中的大数布尔什维克苏维埃革命者，他寻求对俄罗斯局势进行彻底、响亮且必然暴力的改变。

El soldado alemán debe aceptar con comprensión que es necesaria la dura expiación que se impone a los judíos, portadores espirituales del terror bolchevique.

德国士兵必须理解地接受，对布尔什维克恐怖的精神承载者犹太人进行严厉的赎罪必要的。

Eso pretendían los mencheviques, ahora los bolcheviques dicen, no, hagamos la revolución medio así como de una, ¿sí?

孟什维克原本这么打算的， 而现在布尔什维克说，不， 我要一次性彻底完革命，行吧？

Bajo las órdenes de Yakov Yurovsky, un bolchevique de origen siberiano, la familia fue un día despertada y llevada al sótano de la casa.

在雅科夫·尤罗夫斯基这位西伯利亚出身的布尔什维克的命令下，一家人被叫醒并带到了房子的地窖中。

Aquellos mismos a los que la Legión Cóndor había combatido en la Guerra Civil, y que la propaganda nazi presentaba sin distinción como peligrosos bolcheviques.

那些在内战中参战的秃鹰军团，以及纳粹宣传中毫无区别地描绘危险的布尔什维克的人。

Lenin va a proponer elecciones para mediados de noviembre de 1917 en donde los bolcheviques van a obtener 175 escaños sobre un total de 700 escaños.

列宁提议在1917年11月中旬举行选举，在那次选举中，布尔什维克将获得总共700席中的175席。

Después de sufrir varios derrames cerebrales Lenin se trasladó a esta mansión, expropiada por los bolcheviques a su rica propietaria Murió en esta cama a los 53 años.

列宁次中风后，搬进了这座被布尔什维克从富有的主人手中没收的宅邸。 他在这张床上去世， 享年 53 岁。

Los jefes de la OCRANA lograron también penetrar el partido bolchevique dirigido por Lenin, al que desde muy pronto vieron como la principal amenaza para el régimen.

俄罗斯秘密警察（Okhrana）的领导人还功渗透了由列宁领导的布尔什维克党，他从早期就将其视为对政权的主要威胁。