Ella se encontró una movilización enorme de separatistas, que querían intentar boicotear el acto donde ella se encontraba.

她深处在分裂分子的大型运动之中，这些分裂分子想要抗她所要出席的活动。

Capriles denuncia que el presidente Maduro envía grupos violentos para boicotear sus actos.

卡普里莱斯指控总统马杜罗派遣暴力团伙来破坏他的活动。

Antena 3 había boicoteado una entrevista media hora antes de hacerse.

Antena 3 在采访开始前半小时就进行。

A diferencia de la semana pasada cuando la mayoría de ellos boicotearon la votación.

与上周大数人都票不同。

Eso sí, fue boicoteado por los principales dirigentes mundiales.

虽然被世界各国主要领导人 boycott 。

Quieren boicotear a este personaje y dañar, hacer daño a su reputación.

他们想要这个人物，并损害其声誉。

¿Tú crees que los atletas deberían boicotear las Olimpiadas?

你认为运动员应该奥运会吗？

Muchos de sus congresistas boicotean el acto y tampoco asiste la vicepresidenta Kamala Harris.

许国会议员该活动，副总统卡马拉·哈里斯也没有出席。

Así que intentaron boicotear a Isaac Peral y consiguieron retrasarlo en varias ocasiones.

于是他们试图伊萨克·佩拉尔，并次成功拖延他。

Y esa fuga, boicotea, impide la investidura de Rafael Simancas, su compañero de partido.

而那次逃跑，，阻止拉斐尔·西曼卡斯的就职，他的同党。

Que estaba ahí para boicotear el proceso de alguna manera, ¿no?

他是在那里以某种方式破坏进程的，不是吗？

Usado de nuevo para intentar boicotear un directo de televisión española.

再次被用于试图一场西班牙电视直播节目。

Pero en realidad, por debajo, boicotean cualquier posibilidad de conexión real con otro.

但实际上，他们在潜意识里会阻挠与他人建立真正连接的任何可能性。

Sorprendentemente, el invento fue descubierto por otros países que lo boicotearon hasta en cuatro ocasiones.

令人惊讶的是，这个发明被其他国家发现，并且遭到四次。

O que no ganó los Óscar porque todo el mundo le boicoteó en ese aspecto.

它没有赢得奥斯卡奖，因为所有人都在这一点上它。

El movimiento boicot, desinversión y sanciones, más conocido por sus siglas BDS, pide boicotear a las empresas que apoyan a Israel en protesta por su régimen de apartheid en los territorios palestinos y ahora por la guerra en Gaza.

boycott、撤资和裁运动，简称BDS， 呼吁支持以色列的企业， 抗议其在巴勒斯坦领土上的种族隔离度， 现在还包括加沙战争。

Más de 8 millones de camboyanos estaban llamados a las urnas en estas elecciones a las que se presentaban otras diecinueve candidaturas, entre las cuales no estaba el partido opositor, que había llamado a boicotear la votación.

超过800万柬埔寨人被号召参加这次选举， 共有19个候选人参选，但其中不包括反对党， 反对党呼吁票。

Pero por lo general no actuamos porque es inmensa, porque es abrumadora, porque no sabemos qué hacer y porque tenemos a toda una maquinaria enfrente sembrando la duda, el escepticismo y boicoteando las soluciones.

然而，通常我们不采取行动， 因为它庞大无比，因为它令人不知所措， 因为我们不知道该做什么， 而且我们面对着整个机， 它们在散播怀疑、质疑，并阻挠解决方案的实施。

Ella lo que me decía es que los países deberían entender que las muertes en lesbias boicotean sus economías y su desarrollo, porque es una tragedia que atraviesa el continente y que se podría evitar.

她告诉我的是， 各国应该明白， 交通事故造成的死亡阻碍其经济发展和进步，因为这是整个大陆都在经历的一场本可避免的悲剧。

En aquel 1936, la Alemania nazi iba a celebrar los Juegos Olímpicos de Berlín, y los judíos le pidieron al mundo que los boicotearan por las leyes raciales y la persecución de Hitler.

1936年， 纳粹德国计划在柏林举办奥运会，犹太人呼吁全世界这场盛会， 以抗议希特勒的种族法律和迫害政策。