" A pale blue dot suspended in a sunbeam" , como decía Carl Sagan.

“一粒悬浮在阳光下的微小点”，正如卡尔·萨根所言。

También restauró una blue box y le ha parecido bien que vaya a entrevistarle.

他还修复过一款色盒子，并欣然同意接受采访。

Tomándose una cerveza, un whisky blue label.

喝着啤酒，一瓶标威士忌。

Fernando un poco nos abre la puerta a este mundo del dólar blue.

费尔南多稍微为开了这个黑市美元的世界。

El Gobierno apuesta a frenar con regulaciones la corrida cambiaria que hizo despegar al blue.

政府希望通过监管来阻止导致飙升的汇率危机。

El blue volvió a alcanzar los $ 1000 en la previa del balotaje.

再次达到1000元， 在决选前夕。

El dólar blue quedó cerca de los 950 pesos.

汇率接近950比索。

Eran las conocidas como tarjetas blue.

它被称为卡。

Ahora la opción parece blue sky.

现在看来，选项似乎是（Blue Sky）。

Mientras, el dólar blue parece imparable: cerró en 596 pesos en la city porteña.

同时， 似乎势不可挡：在布宜诺斯艾利斯市中心收盘价为596比索。

Al ser feriado en Argentina no habrá operaciones en la plaza local, ni tampoco cotización del dólar blue.

由于阿根廷当是节假日， 当地市场将没有交易，也不会有美元汇的报价。

El valor real lo dicta el mercado y se llama el dólar blue, que es como el mercado informal.

真实价值由市场决定，被称为，它是像非正式市场一样的存在。

El dólar blue es el dólar que se compra al tipo de cambio del mercado negro.

黑市美元是在黑市汇率下购买的美元。

¿Y quién regula el mercado del dólar blue?

那么谁来监管黑市美元的市场呢？

En medio de la escalada del dólar blue se conoce la inflación de septiembre.

在汇率飙升的背景下， 九月的通胀数据公布。

" El mercado blue está manejado por cuatro o cinco vivos que abusan de esta situación" , dijo Setti.

“色市场由四五个滥用这种情况的人管理， ” 塞蒂说。

Al menos 30 minutos antes de que sea publicado el precio del dólar blue.

至少在黑市美元价格公布前30分钟。

El dólar blue juega un rol importante en la inflación.

黑市美元在通胀中扮演着重要角色。

Hay quien asegura que viven entre nosotros, que los hay de todas formas y tamaños y aunque cueste creerlo: -Soy blue.

有人声称他生活在中间，各种形状和大小的都有，虽然很难相信：—是外星人。

Si lo que dice Fernando es verdad, esto demostraría lo enquistado que está el dólar blue en la sociedad argentina.

如果费尔南多说的是真的，这将证明黑市美元在阿根廷社会中是多么根深蒂固。