" A pale blue dot suspended in a sunbeam" , como decía Carl Sagan.

“一粒悬浮在阳光下微小蓝点”，正如卡尔·萨根所言。

También restauró una blue box y le ha parecido bien que vaya a entrevistarle.

他还修复过一款蓝色盒子，并欣然同意接受采访。

Al menos 30 minutos antes de que sea publicado el precio del dólar blue.

至少在黑市美元价格公布前30分钟。

El Gobierno apuesta a frenar con regulaciones la corrida cambiaria que hizo despegar al blue.

政府希望通过监管来阻止导致蓝币飙汇率危机。

En medio de la escalada del dólar blue se conoce la inflación de septiembre.

在蓝币汇率飙景下， 九月通胀数据公布。

El blue volvió a alcanzar los $ 1000 en la previa del balotaje.

蓝币再次达到1000元， 在决选前夕。

Sergio Massa habló sobre la suba del blue: el Ministro de Economía dijo que no hay motivos para que haya remarcaciones de precios por el alza de la divisa paralela, y vinculó el aumento en el mercado informal con " especuladores" .

塞尔吉奥·马萨谈及蓝币上涨：经部长表示，没有理由因平行货币上涨而调整价格，并将非正式市场上增长与“投机者”联系起来。

Está disponible en colores zaphir blue y pearl white a un precio de veintiocho mil novecientas noventa y nueve rupias en su lanzamiento para el modelo de ocho gigabites de ram con ciento veintiocho gigabites de almacenamiento, unos trescientos cuarenta dólares.

该手机提蓝和珍珠白两种颜色选择，起售价为28,999卢比（约合340美元），配备8GB内存和128GB存储空间。

Llevará el número 3 y compartirá vestuario con Joao Félix, que después unos meses siendo su compañero en el equipo blue vuelve al Atlético con nuevo número, el 10.

他将身穿3号球衣， 并与若昂·费利克斯共用更衣室，若昂·费利克斯在几个月前作为队友效力于那支蓝色球队后， 回到马竞穿上了新号码，即10号。

Después, agarra el estandarte del género humano contra las computadoras, sus famosos duelos contra la máquina de blue de ibm, 1996, el que gana y 1997, el que pierde.

后来，他扛起了人类对抗计算机大旗，与IBM蓝色机器进行了着名对决，1996年他赢了，1997年他输了。

El blue vuelve a subir: a cinco días de que termine el año, el dólar paralelo saltó 5 pesos y se consigue a 345 pesos para la venta.

比索汇率再次上涨：距离年底仅剩五天，平行美元汇率上涨5比索， 卖价达到345比索。

El blue sigue en alza: en la City porteña se consigue a 357 pesos para la venta, mientras que en algunas provincias ya alcanza los 363 pesos.

蓝币继续上涨：在布宜诺斯艾利斯市中心可以卖到357比索，而在一些省份已经达到了363比索。

El blue toco el valor más bajo en un mes: se consigue a 287 pesos para la venta en la city porteña.

蓝美元在一个月内达到最低水平：在布宜诺斯艾利斯市区，出售价格为287比索。

Hay quien asegura que viven entre nosotros, que los hay de todas formas y tamaños y aunque cueste creerlo: -Soy blue.

有人声称他们生活在我们中间，各种形状和大小都有，虽然很难相信：—我是外星人。

El valor real lo dicta el mercado y se llama el dólar blue, que es como el mercado informal.

真实价值由市场决定，被称为蓝币，它是像非正式市场一样存在。

El dólar blue, imparable: en la city porteña se vendió a $462, con una escalada de 20 pesos tras haber acumulado un avance de 42 la semana pasada.

蓝色美元，势不可挡：在布宜诺斯艾利斯市， 它以 462 美元价格售出， 在上周累计上涨 42 比索后上涨了 20 比索。

Eran las conocidas como tarjetas blue.

它们被称为蓝卡。

Ahora la opción parece blue sky.

现在看来，选项似乎是蓝天（Blue Sky）。

El dólar blue, imparable: siguió subiendo y llegó a 604 pesos para la venta en la City porteña: la brecha con el dólar mayorista se ubica en 111,7%.

蓝美元势不可挡：在布宜诺斯艾利斯市，其售价持续攀，已达604比索；与官方美元差距扩大至111.7%。

Es por esto que cuando el precio del dólar blue está muy por encima del dólar oficial, ciertos productos y servicios aumentan de precio.

正因为如此， 当黑市美元价格远高于官方美元时，某些产品和服务价格就会上涨。