Bien, hoy os voy a hablar de los carnavales cuyas celebraciones están ya terminando.

好啦，今天呢，要和你们谈谈狂欢节，目前这个节日的相关庆典已经结束了。

El obispo le recibió muy bien y le hospedó en su palacio.

朋友对他盛情款待。

Bien, veo que las cosas marchan viento en popa.

“不错嘛，起来您的事业帆风顺啊。”

El mes entrante estará bien -confirmó Germán.

" 下个月它就会好了。" 赫尔曼说道。

También vamos al cine. Muy a menudo, la verdad. Hay muchos cines al aire libre y eso está muy bien. Por el calor, sobre todo. Pero lo que más nos gusta creo que es ir a bailar.

说实话，们也时不时去电影院，有许多露天电影，感觉很好。 尤其是天气热的请况下，但是最喜欢的是。

Muy bien, gracias. Déjame ver tus apuntes.

很好，谢谢，给下你的笔记。

¿Ah, sí? ¡Qué bien! Me encanta comer pizza.

是吗？好棒啊。很喜欢吃披萨。

¡Qué bien! ¿Cuántos kilómetros y cuántos días has caminado?

太棒了！那你走了多少公里，走了几天呢？

Muy bien. Nos vemos el sábado entonces.

很好。那们周六见。

Muy bien, ¿qué es de tu vida?

很好，你最近过的如何？

Muy bien. ¿Y cuáles son sus mejores cualidades?

非常好。您的优点（好的品质）是什么？

Bien. Vamos a cenar algo y nos iremos a la cama.

好吧 们去吃点东西 然后就去睡觉了。

En primer lugar, hay que tratar apropiadamente con una visión de conjunto las relaciones entre lo nacional y lo internacional, con miras a concentrar la atención y aglutinar las fuerzas para hacer bien nuestro trabajo.

要统筹好国内与国际的关系，凝心聚力办好自己的事。

Así pues, levantaron un tablado en el fondo del jardín real, y no bien acabó de prepararlo todo el pirotécnico real, cuando los fuegos artificiales se pusieron a charlar entre sí.

就这样在皇家花园的尽头搭起了座大台子。等皇家烟花手把切都准备完毕，烟花们便相互交谈起来。

Vivimos y estudiamos en la misma Universidad, jugamos al baloncesto, fútbol, voleibol, bádminton o al tenis en la misma cancha, nadamos en la misma piscina e incluso comemos en los mismos comedores. Nos vemos todos los días y nos llevamos muy bien.

们在同所大学里生活学习，在同个场地打篮球、踢足球、玩排球、羽毛球还有网球，们在同个游泳池里游泳，甚至在同样的食堂吃饭。们每天都见，相处得也很好。

¿Cómo es acuerda tan bien de mi hermana y no puede decirme nada de él?

你怎么把的妹妹记得这么清楚，却对他点都不知道？

Bien, ya entendí que sí te importa.

好了，知道你很介意。

Al elegir dónde aprender español, concéntrate más bien en dónde preferirías estar y qué tipo de experiencias y quisieras vivir.

当你选择在哪里学习西班牙语时，应该把注意力集中在你喜欢什么样的地方以及你想获得什么样的体验。

¡Ah! , sé bien a donde ir. ¡Más agua con hielo!

啊。知道去哪里找了。再来杯冰水！

Pero se llevan muy bien, son uña y carne.

但是她们关系十分亲密。