Según el psicólogo Paul Rozin comer chile es un tipo de masoquismo benigno.

据心理学家保罗·罗津所言， 吃辣椒是一种良性的受虐行为。

Esta semana está siendo bastante benigna y llueve, está lloviendo, pero tenemos unas temperaturas otoñales.

这周天气相当温和，下雨，气温是秋天的水平。

Varios días de un tiempo extraordinariamente benigno dan paso a un día de Navidad espléndido.

几天异常温和的天气过后，迎来一个灿烂的圣诞节。

La conclusión basada en nuestra experiencia es que no hay ningún nacionalismo benigno.

根据我们的经验得出的结论是，存在良性的民族主义。

Al encontrarse sobre el paralelo 65 norte se podrán imaginar que el clima no es nada benigno.

由于地处北纬65度，象，这里的气候绝非温和宜人。

Sin embargo, los doctores pronto descubrieron que se trataba de un tumor benigno, así que fue operado.

然而， 医生们很快发现那是一个良性肿瘤，因此进行手术。

Pero eso solo explica en parte al masoquismo benigno.

但这是解释良性受虐的部分原因。

La sentencia resulta más benigna de lo que habría podido esperarse, ocho años de trabajos forzados de segunda clase.

判决结果比预期的要轻，判处八年二级苦役。

En esta época entró a su servicio benigna.

在那段时期，她进的服务。

Cercana a Roma tenía un clima benigno y playas atrayentes, cualidades imbatibles para convertirse en un centro turístico privilegiado.

靠近罗马， 气候宜人， 海滩迷人，这些无与伦比的优势使其成为得天独厚的旅游胜地。

Compártenos tu masoquismo benigno en los comentarios. Y ¿te gustan nuestros videos?

在评论区分享你的“良性受虐”体验吧。还有，你喜欢我们的视频吗？

Clemente: Proviene del vocablo " Clemens" o " Clementius" y significa " El que es gentil y benigno" .

克雷门特：来源于词汇" Clemens" 或" Clementius" ，意思是“温和仁慈的人”。

Me quedé un rato junto a ellas bajo aquel cielo benigno.

我在那片温和的天空下陪她们待一会儿。

Las pardas manchas del benigno cáncer de la piel que el sol produce con sus reflejos en el mar tropical estaban en sus mejillas.

腮帮上有些褐斑，那是太阳在热带海面上反射的光线所引起的良性皮肤癌变。

La respuesta parece ser que la energía nuclear es benigna siempre y cuando se sigan estrictas medidas de diseño y seguridad.

答案似乎是，要遵循严格的设计和安全措施，核能就是安全的。

Las manchas marrones del cáncer benigno de piel que produce el reflejo del sol en el mar tropical teñían sus mejillas.

热带海洋反射的阳光将她的脸颊晒成棕色斑点，那是良性的皮肤癌。

El psicólogo Paul Rozin encontró que muchas personas encuentran placer en actividades que se consideran desagradables y acuñó el término masoquismo benigno.

心理学家保罗·罗辛发现，许多人在被视为愉快的活动中找到乐趣，并创造“良性受虐”这一术语。

Es la hora de los enigmas, cuando a la tarde del verano, de las nubes mandó un milano sobre las palomas benignas.

这是谜语的时间， 当夏日的午后，乌云中一鹰隼飞过温顺的鸽群。

Jehová, benigna es tu misericordia, el que le inspiró a Galdós el título de su novela y el nombre de su personaje.

耶和华，你的仁慈是如此善良，这启发加尔多斯为的小说和人物命名。

La selecta multitud se dirige al paseo, convidada de la música y de la alegría de un benigno domingo de marzo.

精选的 crowds 赶往散步的地方，被三月一个和煦周日的音乐和欢乐所吸引。