Los niños especiales que tienen muchos gastos, si no están becados no es factible.

- 对于那些有大量开销特殊儿童，如果没有奖不现实。

Se va a reunir con los jóvenes becados por la Fundación princesa de Girona.

将与众获得格拉纳达公主基会奖青年会面。

Por eso han becado a uno de sus profesionales.

此他们给自己专业人士之一颁发了奖。

Y sí, el máster era 100% becado, no tenía que pagar nada, pero hay más.

， 这个硕士位100%资助， 我不需要任何费用，但还有更多。

Soy becado y estudio Administración de Empresas.

我奖获得者，正在习企业管理。

Siempre estoy becado y en las últimas era por invitación.

我总获得奖，以前靠邀请才进来。

Ha sido becado por su país porque allí no hay artesanos, la mayoría de campanas son industriales.

他获得了本国奖，为在那里几乎没有手工艺人，大多数钟都工业生产。

Entonces, después de eso, cuando eligen a las personas que van a estudiar los becan, están totalmente becados.

然后， 在此之后， 当他们选择要资助生时，这些生将获得全额奖。

Siempre estuvo becado en la universidad, o sea que nunca tuvo que pagar por su educación y los semestres eran caros.

他在大里总获得奖，这意味着他不需要费，而且期费用昂贵。

Hoy, National Geographic presume de haber becado los trabajos de más de 15.000 exploradores que ayudan a la conservación de ecosistemas frágiles.

今天，《国家地理》自豪地宣称它资助了超过15000名探险家工作，这些探险家帮助保护脆弱生态系统。

Estoy becado casi al cien por ciento por excelencia académica, pero hay unos compañeros que me tratan mal por mi color de piel.

我几乎百分之百凭借术优秀获得了奖，但有些同为我皮肤颜色而对我不好。

También es objetivo de la capacitación que los becados puedan obtener habilidades como trabajo en grupo, liderazgo y resolución de problemas orientados al ámbito laboral.

培训目也让奖获得者获得面向职场团队合作、领导力和解决问题等技能。

Con 21 años, en 1867, Costa, político, jurista y economista, fue becado por la Diputación de Huesca para viajar a la Exposición Internacional de París.

1867年， 21岁科斯塔，政治家、法家和经济家， 获得了韦斯卡省议会奖， 前往巴黎参加国际博览会。

Una prestigiosa escuela de negocios española ofrecía este máster y era 100% becado, es decir, los treinta estudiantes seleccionados no tenían que pagar nada por hacerlo.

一所着名西班牙商院提供了这个硕士位， 并且100%奖资助，也就说， 被选中三十名生无需为就读任何费用。

Empieza a formarse y decide presentarse a una audición en esta escuela, donde todos los alumnos estudian becados y el único requisito para acceder s el talento.

开始接受培训， 并决定参加这所校试镜，在这里所有生都奖获得者， 唯一要求就才华。

Estaba becado por su excelente desempeño académico y además le era muy fácil conseguir el apoyo de profesores y compañeros para iniciar proyectos pedagógicos y hasta políticos.

他为出色术表现获得了奖，而且非常容易获得老师和同持，来启动教育项目，甚至政治项目。

Me contó que algo que la motivaba mucho eran dos amigos que habían sido becados en la Universidad de Piura.

她告诉我，激励她其中一件事有两个朋友获得了皮乌拉大奖。

El hallazgo de Copito de Nieve le permitió a Sabatepi ser becado por la National Geographic Society con el objetivo de que continuase estudiando a sus primates.

沙巴特皮发现科皮托·德·尼韦后，获得了国家地理会资助，目继续研究这些灵长类动物。

Villanueva estuvo becado durante varios años en Roma y ahí pudo estudiar de primera mano los elementos de la arquitectura clásica, que incorpora en este edificio con una gran armonía.

维拉努埃瓦在罗马获得了多年奖， 并在那里能够亲自研究古典建筑元素，他在这一建筑中以极大和谐融入了这些元素。

Don Felipe posó con los becados de Iberdrola en el Salón Magnolias del Palacio de la Zarzuela y se interesó por las impresiones del grupo de estudiantes y jóvenes investigadores.

费利佩国王在萨拉苏埃拉宫马格诺利亚厅与伊比德罗拉奖获得者们合影，并对这群生和年轻研究人员感受表示了兴趣。