Además, encuentras una batería de 4500 miliamperios ahora que está dividida en dos partes.

另外，你会发现手机拥有4500 mAh大容量电池，分布在两地方。

Carga las baterías y ponte tu vestido de los domingos, guapa, porque nos vamos pitando!

精神点，打扮起来，小美女，们要上场啦！

Nada de cinco mensajes seguidos que me gastas la batería.

五条连续的短信就没电了。

Su batería se carga en tan solo media hora.

半小时便可以充满电。

Me tengo que ir, que me quedo sin batería.

得走了，手机没电了。

Para recargar sus baterías, Carla necesita un momento de paz y tranquilidad.

为了给她的电池充电，卡拉需要片刻的平静和安静。

La multitud portaba lámparas y linternas de batería.

人们举着马灯，打着手电筒。

Cuando empecé en la universidad descubrí que la ONCE tenía una modalidad que era venta de cupón para estudiantes y decidí cogerlo para poder comprarme mi batería y poder iniciar mi mayor ilusión, que era la música.

上大学时发现，西班牙国立盲人组织（ONCE）有计划，就是贩学生福利彩，定参与，来赚钱买架子鼓，开启最大的梦想，就是音乐。

En el Monte Urgull, bajo los restos de la Batería de Santiago, se encuentra el bar Urgulleko Polboriña, con una ubicación extraordinaria dentro del antiguo polvorín de la fortificación.

在Urgull山上，Santiago炮台的遗迹下，有家名为Urgulleko Polboriña的酒吧，位于古老的防御工事的火药库内，位置非常特别。

Y lo de Yarivith con la recuperación de metales de alto valor de las baterías de los móviles y los coches eléctricos es casi increíble.

亚里维斯的壮举同样令人难以置信，她从手机和电动汽车电池中回收高价值金属。

Bueno, obviamente, variará según cuánto le dura la batería y qué nivel de carga tenía cuando se cortó la electricidad.

好的，显然，这会根据断电时，电池的可持续时间和电量水平而有所不同。

Cuando te queda poca batería, por ejemplo, prueba activar el modo avión para que tu teléfono tarde más se apaga.

比如电量不足时，开启飞行模式能延长待机时间。

No.Me lo compré ayer y acabo de intentar cargar la batería, pero no he podido.

没有。昨天才买的手机，刚才试着充了下电，可是充不进去。

De una forma u otra, ha generado una enorme expectativa, ya que este mineral se utiliza para las baterías.

无论怎样，它已经呈现出广阔的经济前景，因为这种矿物多用于电池。

Después, en batería, cada año se trasvasa una pequeña cantidad de una barrica a otra, concentrando sabores y aromas.

之后，在成排的桶阵中，每年都会将少量醋液从桶转移到另桶，以浓缩风味和香气。

Las redes móviles sí estarán disponibles, ya que las antenas tienen una autonomía de unas 12 horas sin luz gracias a que cuentan con baterías.

但移动网络是可以使用的，因为天线备有电池，所以它们在没有电的情况下，有大约12小时的续航时间。

Él fue el hombre número dos en Shelbyville, nos hizo estacionarnos en batería, acomodamos seis autos más.

他是Shelbyville的二号人物呢，他教们怎么停车，们多停了六辆车呢。

Sí.Es que la batería no carga.

好的。电池没法充电。

Toda una batería de herramientas para parar a los virus y otros microorganismos.

有整套工具来阻止病毒和其他微生物入侵。

La batería a veces tiene que morir.

电池有时候也会没电。