Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.
仓促应战，胜利就没有把握。
César rindió homenaje a los dioses después de la batalla.
塞萨尔在战争后臣服于众神。
Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.
他们在那次战斗中取得到决定性的胜利。
Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.
那次战斗整个战争的转折点.
En el voluminoso texto Castro hace el balance final de la batalla.
在那个长篇小说里Castro最终平衡管了战争。
Libraron una larga batalla contra el alfabetismo.
他们为扫盲进行长期的斗争。
Las paredes del palacio estaban cubiertos con tapices con escenas de batallas.
宫殿的墙了充斥着战斗场景的毯。
Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.
个没有结束的战场真正的折磨。
Este lugar fue escenario de una batalla importante.
这个地方次大战的战场。
No es posible disociar la batalla contra el terrorismo de sus causas profundas.
打击恐怖主义的斗争不能脱离恐怖主义的根本原因。
La radioterapia tiene un amplio uso en la batalla contra el cáncer.
放射性疗法被广泛用于治疗癌症。
Nuestros países han emprendido duras batallas para combatir flagelos, como la corrupción.
我们各国直在努力打击诸如腐败的灾祸。
¡Jóvenes, unámonos al grito de batalla y cambiemos esta situación!
青年人，让我们大家团结起来，响应战斗的号角，发挥作用。
Hacemos frente a una batalla larga y ardua que exige un enfoque sostenido y multifacético.
我们面临着场长期和艰苦卓绝战斗，需要采取持久和多管齐下的方针。
Todavía no hemos ganado la batalla contra el terrorismo, pero la estamos ganando.
我们尚未打赢反对恐怖主义的斗争，但我们正在取胜。
Aún debemos llevar adelante la batalla contra el hambre y la pobreza.
我们依然必须开展消灭饥饿和贫穷的斗争。
El cuerpo de la mujer y la niña se ha convertido en campo de batalla.
妇女和女童的身体已经成为战场。
En aquella batalla cobramos gran número de prisioneros y un montón de armas de diversos tipos.
在那次战斗中我们抓到了大量俘虏并缴获了大批武器。
León ha vencido en la batalla.
莱昂战败了。
Las superpotencias convirtieron ese hermoso país en campo de batalla de la guerra fría
超级大国把这个美丽的国家变成了冷战的战场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
V.Se lograron avances claves en las tres batallas de asalto de plazas fuertes.
V. 三大攻坚战取得关键进展。
Las tres batallas de asalto de plazas fuertes comenzaron bien.
—三大攻坚战开局良好。
Ésta anula los efectos del clima presente en la batalla.
这可以抵消战斗中存的天气影响。
Pues en esa batalla los vascos se comieron a los francos.
场战役中，巴斯人大败法人。
Los ponía enfrente unos de otros, y daba comienzo a la batalla.
他分成两支队伍，然后就开始作战。
Participó en la batalla por la toma de la ciudad de Santa Clara.
他参加了攻圣拉拉的战役。
Su aspiración era morir en su momento de máximo esplendor, durante la batalla.
他们的志向便是自己最光辉的时刻，即战争中死去。
Había desde batallas en caballos hasta peleas con espadas y duelos a muerte entre prisioneros.
有马战、比剑还有囚犯之间的死亡决斗。
Ahí lo tienes, caído en el mismito campo de batalla.
" 他就，就倒他们每天的战场上。"
La mesa del comedor convertida en un auténtico campo de batalla, efectivamente.
的确，餐桌已经变成了他们真正的战场。
Rodrigo proviene del germánico y significa 'famoso en la batalla'.
Rodrigo 来自日耳曼语，意思是 " 战斗中出名" 。
La concurrencia femenina, ganada por la sugestión del campo de batalla presente, oía estremecida.
女性听众哗哗作响的海浪影响下，听得心惊肉跳。
Tras él, otro alguacil, también dispuesto para la batalla, portaba el pendón de la ciudad.
他身后是另一位总管，同样是全副武装。
" No quiero que haya batalla mañana, no me gusta la guerra" .
“我一点也不希望开始明天的战役，我不喜欢战争。”
Parece que ha habido una batalla.
好像又有一场战争。
Estos criollos se levantan en varias batallas contra las tropas realistas, en favor de la independencia.
这些里奥尔人和皇室军队的数次战斗中不断反抗，争取独立。
Luego de esto, en una batalla, Telémaco y Odiseo matan a casi todos los pretendientes.
之后，一场争斗中，忒勒玛科斯与奥德修斯杀死了几乎所有的追求者。
Entonces la espada se dio cuenta de que no le gustaban las guerras ni las batallas.
于是剑意识到她一点也不喜欢战争。
Allí murió la discusión. Silencio por parte de Dolores, batalla perdida.
争论到此为止。多洛雷斯用沉默表示了认输。
Me bastaba saber que yo sería un soldado de sus batallas.
我知道我将参加场战争就够了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
整个战争的转折点.
了充斥着
个没有结束的
的天气影响
场
人大败法
，就倒
