Basándose en las experiencias hizo ese planeamiento.
他依据经验提出了那个提案。
El enfoque basado en la asistencia nunca ha resultado positivo.
以援助为主导理想从未实现过。
La reforma debe basarse en un diagnóstico claro y objetivo.
改革必须以明确和有事实根据分析判断为基础。
La identificación se realizó basándose en marcas corporales, rayos X y registros dentales.
指认通过身体、X片和牙医录进行。
Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.
通过加强这些关键要素，就能够改进基于成果规划周期。
Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.
另一个代表团对所采取以权利为基础方式表示赞赏。
En cambio, el cálculo de la cuantía de la reserva tendría que basarse en hipótesis.
另一方面，所需款额估计数必定推测性。
Un sistema subyacente de discriminación basado en la situación socioeconómica refuerza aún más su vulnerabilidad.
基于社会经济地位内在歧视，使他们更加易受伤害。
Los principales planes de desarrollo se han basado en el informe.
这一报告发展计划依据。
En las Directrices CACG se subraya que las evaluaciones deben basarse en criterios objetivos.
《CACG准则》强调，评估应以客观准为基础。
Se utilizaría además un método iterativo basado en estadísticas para construir el modelo.
模型制作将采用一个基于统计迭代法。
Está previsto distribuir a la brevedad un proyecto revisado basado en las negociaciones en curso.
基于正在进行谈判而修改决议草案不久将会分发给各成员国。
Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.
借助空间系统灾害管理支助。
El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.
难民专员办事处未根据年度保护报告发表综合报告。
Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.
第三，寻求广泛共识应该以关于准协定为基础。
Polonia considera que el sistema de seguridad internacional debería basarse en un nuevo enfoque.
波兰认为，国际安全制度应当以新方法为基础。
Estimamos que la reforma del Consejo de Seguridad debería basarse en los siguientes principios.
我们认为，安全理事会改革应当遵循下列原则。
Se debería haber utilizado un enfoque basado en un marco lógico.
应该使用有逻辑框架方法。
En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.
因此，汇款基于私人转账国际社会保护机制。
Se elaboró un cuestionario sobre mediciones de la pobreza basado en las prácticas actuales.
在现行计量做法基础上编制了贫穷计量问卷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Surgió de la voluntad compartida de construir un futuro de libertades basado en el diálogo.
它源于基于对话构建自由未来的共同意愿。
¿En qué se ha basado Marruecos cuando reivindica la soberanía de Ceuta y Melilla?
摩洛哥是根据什么要求拥有对休达和梅利利亚的主权的？
Precisamente había hecho planes para el futuro, basándose en la presencia de ese Queso.
他对未来的计划完都建立在这些奶酪的基础上面的啊！
Nada en tu reporte estaba basado en algún hecho científico.
你的报里没有任何内容是基于科学事实的。
Consolidación de los cimientos del desarrollo basado en la seguridad.
—发展基础巩固夯实。
Sus poemas, a menudo, utilizan un lenguaje sencillo, basándose en la experiencia cotidiana para crear un impacto duradero.
他的诗常使用十分简单的语言，基于普的日常验而留下十分深远的影响。
El sistema fiscal español, basado en tributos excesivos y préstamos constantes, llevó al Estado a declarar sucesivas bancarrotas.
基于重税和持续借贷的西班牙财政体系，导致国家多次宣布破产。
Tratar a la gente basándose en el beneficio personal sólo hará que la gente pierda el respeto por ti.
基于个人利益来对待他人只会让别人不再尊重你。
Este es un conocido y comúnmente usado test de personalidad basado en la teoría de personalidad de Carl Jung.
这是一个人气很高、应用广泛的人格测试，理论基础是卡尔·荣格的人格类型学说。
El término Azteca fue popularizado por los historiadores del siglo XIX basándose en esa ciudad de origen.
“阿兹特克”一词是 19 世纪的历史学家根据该城市的起源而推广使用的。
La dificultad del momento estribaba en que no existían modelos próximos en los que basarse.
当时的困难在于没有可以借鉴的近似模式。
Nos han contado que su colección está basado en el poema esplendor.
我们被知您的收藏基于《辉煌之诗》。
Aquí tenemos al diseñador, basado en la sostenibilidad.
这里是我们基于可持续性的设计师。
Previo, que está basado nosotros hemos obtenido más del 80% de pacientes vivos.
此前，基于我们所采用的方法，我们已获得了超过80%的患者存率。
Un Gobierno basado en la sensatez, en la moderación.
一个基于理智和中庸的政府。
Entonces lo que se diseñó fue un sistema basado en intermediarios.
因此，设计的是一个基于中介的系统。
Y para ello utilizamos un algoritmo de visión por ordenador basado en inteligencia artificial.
为此，我们采用了一种基于人工智能的计算机视觉算法。
Simplemente tocamos el teléfono contra el horno basado en Hapny OS.
只需将手机触碰基于Hapny OS的烤箱。
Estas son algunas de las características de Huawei Watch 3 basado en HarmonyOS.
这些是基于鸿蒙操作系统的华为Watch 3的一些功能。
Mario Vargas Llosa escribió " La Casa Verde" basándose en sus propios recuerdos y vivencias.
马里奥·巴尔加斯·略萨基于自己的回忆和历创作了《绿房子》。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理想从未实现过。
通过身体
、X
片和牙医
发展计划
都
里没有任何内容是
常使用十分简单的语言，基于普
验而留下十分深远的影响。
获得了超过80%的患者存
率。
