Eran veinticinco para las doce y no resultaba difícil barruntar de qué se trataba.

“那时是十一点三十五分，将要发生什么事情，那当然是很清楚的。

Las había encontrado años atrás, en el libro tercero de la Retórica; nadie, en el ámbito del Islam, barruntaba lo que querían decir.

几年前，他在《修辞学》的第三卷里见过，整个伊斯兰教界没有谁能揣摩出这两个词的意思。

Aquello inquietó al Emperador, pues barruntaba que el pueblo tenía razón; pero pensó: " Hay que aguantar hasta el final" .

皇帝有点儿发抖，因为他似乎觉得们所讲的话是的。但是他想：“我持把这游行大典举行完毕。”

O sea, barruntan que aquí había algo turbio y empiezan la investigación en 2019 a raíz de este proyecto de hidrógeno verde que finalmente no se ejecutó.

也就是说，他们怀疑这里有些不干净的东西， 并于2019年因这个最终未实施的绿氢项目开始了调查。

No, claro, el retrato de Canal Noú de esa época, que además se iba viendo, se iba barruntando, pero luego se descubrió al final, ¿no?

不，当然，那个时期 Canal Noú 的形象，其实之前就已经开始显现、隐约可察了，但最后才正被揭露出来， 对吧？

Y allí estaba Bonifacio, más muerto que vivo, barruntando la escena que le preparaba de fijo su mujer a la vuelta.

于是邦菲亚科就在那里， 活像半死不活的样子，猜测着他妻子在他回家时肯定会给他准备的那出戏。

Eso quizás lo barruntaba Smith, que en los Oscar decía: " Espero que la Academia me invite otra vez" .

这也许司马知道，在奥斯卡他说：“希望学院再次邀请我。”

La muerte de un ser querido o la mirada del jefe que tal vez este barruntando despedirnos.

亲人去世或板可能在考虑解雇我们的眼神。