Número 6 Catedral de La Habana, construida en el siglo XVIII en estilo barroco, la catedral de la Virgen María de la Concepción Inmaculada posee varias tumbas y objetos de personajes ilustres de la ciudad y de Cuba.

哈瓦那大教堂，建造于18世纪，是巴格，哈瓦那主教座堂内有许多陵墓，也存放着很多哈瓦那或古巴先贤的遗物。

Laurencia: Desde luego. Es un barroco típicamente latinoamericano, un producto del mestizaje cultural. Casi todos los estilos europeos que llegaron a esta tierra adquirieron características locales.

当然。它是一种典型的拉美巴式，文化混血的产物。几乎所有带到这片陆地上的欧洲格都带上了地方特色。

El individualista pintor barroco Diego Velázquez nació en Sevilla el 6 de junio de 1599.

巴个人主义画家迭戈·委拉斯开兹1599年6月6日出生于塞维利亚。

Es una iglesia con un diseño arquitectónico barroco.

它是一座具有巴建筑设计的教堂。

Sin embargo, eso no le impidió escribir en un exquisito estilo barroco.

然而，这不妨碍她以精巧的巴格进行写作。

Las mejores paellas marineras huyen del estilo barroco de las paellas que vemos en los restaurantes españoles en el extranjero, que es una orgía de langostas acumuladas una encima de otra sobre una cama de langostinos y toneladas de marisco.

最优质的海鲜饭和我们在国外的西班牙餐厅看到的那种华丽海鲜饭不同，那是一次龙虾的狂欢，它们被铺在由大虾和贝类组成的床上。

En aquella época, muchas ciudades europeas desarrollaban amplios sistemas barrocos de calles que conectaban espacios públicos, pero en España este concepto rara vez fue adoptado.

在那个时代，许多欧洲城市都在发展连接公共空间的广阔巴式街道系统，但在西班牙，这一概念鲜少被采用。

El plumín, un prodigio en sí mismo, era un delirio barroco de plata, oro y mil pliegues que relucía como el faro de Alejandría.

笔尖，是金银交错的巴雕花，闪亮。

La Catedral Nueva, de estilo gótico y barroco, fue construida entre los siglos XVI y XVIII al lado de la Catedral Vieja.

特式和巴格的新大教堂建于16世纪至18世纪，就在老大教堂边上。

Tardó cien años en ser terminada, y en su estilo se mezclan el barroco, el rococó y el neoclásico.

它花了一百年才建成，其格混合了巴、可可和新古典主义。

Se inicia el Barroco con Miguel de Cervantes, que nace en Alcalá de Henares en 1547.

巴文学以米格尔·德·塞万提斯为开端，他于1547年出生在阿尔卡拉·德·埃纳雷斯。

Su centro histórico está dibujado por increíble callejuelas intrincadas y sinuosas, que proyectan solemnes edificios del barroco y el neoclásico, sin faltar increíbles monumentos virreinales.

它最具历史意义的小巷，其交错蜿蜒令人难以置信，还有着庄严的巴式建筑和新古典主义格建筑，更不用说还有惊人的总督纪念碑了。

Hay secciones dedicadas al románico, al gótico al renacimiento, al barroco y al modernismo, además de una sala dedicada a Picasso.

这里有专门展示罗马式艺术、特艺术、文艺复兴、巴和现代主义艺术的展厅，还有一件专门用于毕加索作品展出。

Laurencia: Hay otras maravillas. ¿Ves aquella catedral? Se advierte en forma muy clara su estilo barroco. Es una joya arquitectónica.

这里还有其他的奇观。你看到那个教堂了吗？很明显它是巴格。他是一个建筑瑰宝。

La parte antigua de la ciudad es hermosa y tiene una gran variedad de maravillosos edificios románicos, góticos y barrocos.

城市老区很美丽，有非常多罗马式，特式和巴式的宏伟建筑。

Paseando por las calles adoquinadas y contemplando los grandes edificios barrocos y neoclásicos, es fácil imaginar cómo era la vida en Cuba hace 200 años.

漫步在鹅卵石铺成的街道上，欣赏巴式和新古典主义建筑，不难想象200年前古巴人的生活是什么样的。

A caballo entre el Renacimiento y el Barroco tiene lugar el nacimiento de la novela picaresca con El Lazarillo de Tormes, de autor desconocido.

在文艺复兴时期和巴时期之间，一位‌‌不知名作家创作了《托梅思河上的小癞子》，由此诞生了流浪汉小说。

Este impresionante edificio, con sus intrincados detalles barrocos y neoclásicos, atrae a la gente de inmediato con su grandeza.

这座令人印象深刻的建筑，以其复杂的巴和新古典主义细节，以其宏伟的气势立刻吸引了人们。

La Catedral de Lima es una obra maestra arquitectónica de estilo barroco que ostenta una fachada con tres magníficas puertas y dos torres gemelas.

利马大教堂是巴格的建筑杰作，拥有三座宏伟门廊与两座双子塔楼。

En teatro, Lope de Vega es el autor más popular del barroco con una abundante producción.

在戏剧方面，佩·德·维加是巴时期最受欢迎的作家，创作了大量的作品。