¡No! ¡No podéis ir al jardín! Lo acabo de regar y hay mucho barro allí. Os vais a ensuciar los zapatos y la ropa.

不行！你们不能去花园！我刚浇完花，那有很多泥。你们把鞋子和衣服弄脏的。

A Peppa y a Dani les encanta saltar en el charco de barro.

不管是佩奇还是丹尼都喜欢泥坑里跳来跳去。

Queremos tres barros de cerveza, y dos copas de sangría, y nos da la carta.

我们要三罐啤酒，两杯桑格利亚（水果酒），再给我们拿一下菜单吧。

Acabo de regarlo y hay mucho barro.

我刚刚浇好水那里很泥泞。

¿Pero qué has hecho niña? ¿Te ha manchado de barro? -Es estiércol.

孩子 你都干了些什么呀? 滚了一身的泥吗? -这是肥料。

Con más de una cuarta de barro.

我绝对不是瞎说，那上面糊上了有足足六英寸泥。

Los pies de Pinocho se hundían en barro hasta el tobillo.

走起来半条腿都没到烂泥里。

¿Para qué iba alguien a embadurnarse el rostro con barro si no es para robar?

“如果不是打算偷钱，谁用泥巴把脸涂成这样啊？”

Antes de los incas, los chimú y moche dominaron la costa, fueron maestros del adobe, transformando el barro en ciudadelas colosales que aún hoy asombran por su escala arquitectónica y su increíble detalle artístico.

印加人前，奇穆和莫切人统治着海岸，他们是土坯建筑大师，将泥土转变为巨大的城堡，其建筑规模与惊人的艺术细节至今仍令人惊叹。

Así que vi que había dos pallets ahí tirados, les clavé dos palos para sostenerlos, los até con alambre, los rellené con la basura, con barro y con paja y los revoqué con barro.

所以我看到那里有两个托那里，我他们身上插了两根棍子，把他们撑起来，我用铁丝绑住他们，用垃圾塞住他们，用泥巴和稻草贴住他们。

Es por eso que tener babas de perro, bolas de pelo de gatos y huellas de barro cerca de tu madre mientras sigues en su útero puede darle a tu sistema inmune un buen empujón ¡incluso antes de que nazcas!

这也是为什么狗的口水、猫的毛球和泥脚印这些怀着你的妈妈身边的东西可以让你的免疫系统得到很好的提升，甚至是你出生前！

Es invierno -replicó la Golondrina- y pronto estará aquí la nieve glacial. En Egipto calienta el sol sobre las palmeras verdes. Los cocodrilos, acostados en el barro, miran perezosamente a los árboles, a orillas del río.

“这是冬了，”燕子答道，“寒冷的雪就快要到这儿来了，这时候埃及，太阳照浓绿的棕榈树上，很暖和，鳄鱼躺泥沼里，懒洋洋地朝四面看。

No la encontró, sin embargo: la mantuve fija en el suelo, concentrada en sus botas manchadas de barro, en mis viejas babuchas y en el escaso medio metro que separaba ambos pares de pies.

但他不可能找得到。我一直低着头，直勾勾地盯着他那双满是泥点的军靴和我自己脚上破旧的拖鞋，还有两双鞋间那不到半米的距离。

Toda la decoración de cerámica, de azulejo en barro cocido de técnica muy antigua y precisamente es aquí donde nos encontramos ante el más antiguo de la parte interior de la sala.

所有的陶瓷装饰和陶瓷砖均采用了非常古老的技术，正好这里，我们看到这个房间中最古老的部分。

Lo llevaba siempre por los peores caminos para hacerle mal. Si había piedras por ellas; si había barro por lo más alto. Y él, con el bastón, me golpeaba en la cabeza.

我常常把他带到难走的路上，想让他吃吃苦头。有石子路，就让他走石子路；有泥泞的路就让他踩上去。他呢，则用拐杖打我的脑袋。

14 Y amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer barro y ladrillo, y en toda labor del campo, y en todo su servicio, al cual los obligaban con rigorismo.

14 使他们因作苦工觉得命苦，无论是和泥，是做砖，是作田间各样的工，一切的工上都严严地待他们。

Es evidente que han sido producidos por alguien que ha rascado sin ningún cuidado el borde de la suela todo alrededor para arrancar el barro seco.

“很明显，这些裂痕是由于有人为了去掉沾鞋跟的泥疙瘩，粗心大意地顺着鞋跟刮泥时造成的。”

Si pusiéramos las vías sobre tierra desnuda, la lluvia convertiría el suelo en barro, la base se lavaría y la vía colapsaría por falta de soporte.

如果我们把轨道直接铺裸露的土地上，雨水把土壤变成泥浆，地基被冲刷，轨道因缺乏支撑而坍塌。

Un mar de flamencos australes que de tanto en tanto sumergen sus picos corvos y los cargan de agua salada y barro de la laguna.

一片南方火烈鸟（智利火烈鸟）的海洋，它们时不时地将其弯曲的喙浸入咸水和泥泞中。

Esta hermosa mujer, toda su vida la dedicó a la alfarería, el cual es el arte de elaborar objetos de barro o arcilla.

这位美丽的女士一生都致力于制陶，也就是粘土和泥的制作工艺。