Los datos han sido facilitados por la empresa Barlovento Comunicación, extraídos de Kantar Media.

数据由巴洛文托通讯提供，来 Kantar Media。

Por barlovento se acercan a remo las dos barcas que han calado esa noche.

顺风方向，两艘船用桨划了过来，它们那天晚上才下锚。

Los blancos son entre el veinte y el cuarenta por ciento, principalmente de origen criollo español e italiano, y un ocho por ciento se auto-percibe como afrodescendientes, y se encuentran en las zonas costeras como Barlovento y el estado de Zulia.

白占总口的20%到40%，主要源西班牙克里奥尔和意大利血统，另有8%的为是非洲裔后代，他们多分布在沿海地区， 如巴洛文托和苏利亚州。

El minuto de oro se produjo a las 15:55 horas, a poco de pitarse el final, cuando se concentraron 8,5 millones de espectadores, esto es, el 55,8% de cuota, según datos de Barlovento extraídos de Kantar Media.

黄金刻发生在15点55分， 接近比赛结束，当有850万观众集中观看，占市场份额的55.8%， 根据巴洛文托从坎塔尔媒体提取的数据。

Pues eso es interesante y he pedido ayuda a los compañeros de la consultora Barlovento Comunicación, que se dedican a analizar las audiencias, y nos han aportado datos de cómo es el espectador de la UNO.

这很有趣， 我向市场研巴洛文托传播的同事求助了，他们专门分析观众数据，提供了关于UNO观众的一些信息。

Según explica Barlovento, este año la audiencia incluye el " factor invitados" , es decir personas que están en el hogar viendo un determinado programa pero que no viven en él.

据巴洛文托解释，今年的观众包括“客因素”，也就是说，家里观看特定节目的中也包括不住在那里的客。

Beryl azotó el sur de las islas de Barlovento con categoría 4 el 1 de julio con vientos máximos sostenidos de 220 kilómetros por hora.

碧丽在7月1日以4级强度袭击了巴罗温托群岛的南部地区，最大持续风速达到220里每小。

La costa es abrupta, los acantilados sin apenas fisuras y las nieblas refuerzan la sensación de ocultamiento en estas laderas de Barlovento.

海岸陡峭，悬崖几乎没有裂缝，雾气增强了这些背风坡的隐秘感。

Esa tarde mueren cuatro ballenas muy distanciadas, una lejos a Barlovento, otra menos distante a Sotavento, una más a Proa y otra a Popa.

那天下午，四头鲸鱼在不同的地方死去，一头在上风远处， 另一头在下风稍近处，还有一头在船首方向， 最后一头在船尾方向。

Maestro Juan ha entrado en puerto esta mañana por Barlovento, de la Isla Mayor.

胡安师傅今天早上从大岛的巴洛文托港进来了。

A las diez horas y cincuenta minutos de la noche reapareció la claridad eléctrica a unas tres millas a barlovento de la fragata, con la misma pureza e intensidad que en la noche anterior.

晚上十点五十五分， 距离护卫舰上风方向约三海里的地方再次出现了电光，其纯净度和强度与前一晚相同。