Pero lo distrajo el potrillo alazán de Miguel del Páramo, que se rascaba los morros contra la barda.

这时米盖尔·巴拉莫的那匹栗色小马驹吸引了他的注意。它正用它的厚嘴唇擦着马具。

Todo pudo ser -respondió Sancho-; pero a mí bardas me parecieron, si no es que soy falto de memoria.

这些都有可能，”桑乔说，“但我还是觉得当时是隔着墙头，假如我的话。”

Así que, señor, el no poder saltar las bardas del corral, ni apearse del caballo, en ál estuvo que en encantamentos.

所以，，上不了墙，又下不了马并不是魔法造成的。

Estando en estas y otras muchas razones, llegó un moro corriendo, y dijo a grandes voces que por las bardas o paredes del jardín habían saltado cuatro turcos, y andaban cogiendo la fruta, aunque no estaba madura.

“我们正在说话的时候，一个摩尔跑来声说，有四个土耳其从花园的墙跳进来，正在找水果，其实当时水果还熟呢。

Aún hay sol en las bardas -dijo don Quijote-; y mientras más fuere entrando en edad Sancho, con la experiencia que dan los años, estará más idóneo y más hábil para ser gobernador que no está agora.

“现在还为时尚早，”唐吉德说，“等桑乔再上些年纪，有了经验，就会比现在更具有当总督的能力。”

La trastienda era una especie de cobertizo con cuatro pilares de ladrillos, un techo de palmas podridas, y una barda de adobe de un metro de altura por donde se metían en la casa los disturbios de la intemperie.

店铺后面是一间简陋的牢房, 四个砖砌的柱子伎撑着一个烂稻草房顶, 一堵一米高的土坯墙。洪水常常越过土墙灌进库房。

Y entonces, mi mamá me ve a mí, ve el coche, ve la barda, ve que no vienen carros…

Hasta el día de hoy aquí tengo la marca del haberme pasado la barda pecho tierra.

Entonces yo, que no soy para nada atlética pero que tengo las piernas muy largas, observando la barda, me decidí.

¿Cómo me crucé la barda yo?

Yo me crucé la barda así, por arriba, saltándola.

¿Cómo se cruzó la barda mi mamá?

Yo supongo que la barda metálica estaba ahí para evitar que la gente hiciera lo que mi mamita y yo estábamos haciendo.

En la escuela estaba como un poco descuidada tanto así que pues estas grandes pasillos o este grande patio todo al costado alrededor tenía vargas, no bardas, de concreto o bueno, de tabique que es con cemento oscura.