La clase de ballet es muy divertida.

芭蕾课真是太有趣了。

Los movimientos de este ejército estaban regulados como los de un ballet de ópera.

这支军队行动就象 歌剧院芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

Mariand, o Yuya perdón estudió ballet durante seis años y después teatro otros diez.

玛丽安，也就是尤娅学了六年芭蕾，之后又学了十年戏剧。

En los descansos de los rodajes, protagonizó la tv movie de la BBC de la Ballet Shoes en 2007, y dio voz a la princesa Pea en la historia animada El valiente Despereaux en 2008.

在拍摄休息期间，她在2007年主导了BBC Tv电影 《芭蕾舞》，还在2008年为《浪漫鼠佩德罗》里豌豆公主配音。

Avanzaba a paso ligero, sorteando limpiabotas, chupatintas que volvían del cafetito de media mañana, vendedores de lotería y un ballet de barrenderos que parecían estar puliendo la ciudad a pincel, sin prisa y con trazo puntillista.

我在街上悠闲地漫步，沿路偶尔要避开努力干活匠和喝咖啡公司职员。路上还有卖彩票小贩用力吆喝着。忙着打扫街道清洁工，仿佛将手上扫帚当画笔，优雅地彩绘迷人市容。

Toda la nube metálica relucía por efecto de la luz del dragón a medida que se agitaba de un lado a otro, ejecutando su ballet demencial.

整云团都映照着巨龙发出光芒，它在云中上下翻飞，仿佛沉浸在自己疯狂舞动中。

Es el Ballet Folklórico de la Universidad de La Habana, donde yo estudié. Y, bueno, cada noche ensayamos, de ocho a diez de la noche.

是哈瓦那大学芭蕾舞团。我在哈瓦那大学读书。是，我们每晚都要排练，从晚8点到10点。

A los 19 años se graduó con notables calificaciones, como un excelente bailarín de ballet clásico y de danzas folclóricas de diversas etnias.

十九岁时他以优异成绩毕业，成为精通古典芭蕾及各民族民间舞出色舞者。

Claro, llegas a una edad que tira más el estar con los amigos que estar dedicándote a hacer ballet, la verdad.

当然，当在这年纪时，不让你和朋友们在一起，而牺牲所有时间去练习芭蕾，就是这么一件事情。

Peppa va ir a su primera clase de ballet.

佩奇去上她第一次芭蕾舞课。

Aquella fue la primera vez que vio hombres muertos  con faldas blancas de ballet y zapatos con cintas.

就在那天，他第一次看到了死人，穿着白色芭蕾舞裙子和向上想起有绒球子。

Papi, George, os voy a enseñar lo que he aprendido en ballet.

爸爸，乔治，我要教教你们我今天学到芭蕾舞。

Diseña los decorados del ballet " Parade" de Erik Satie y conoce a su nueva pareja, la bailarina Olga Khokhlova, con la que tuvo su primer hijo Paulo y se casa en 1925.

他为埃里克·萨蒂芭蕾舞剧《游行》设计布景，并结识了新伴侣，芭蕾舞演员奥尔嘉·科克洛娃，和她有了第一孩子保罗，并在1925年结婚。

Pero sí, pero es que el ballet es muy sacrificado. Mm. Eran muchas horas después del cole, algunos sábados.

是，但是芭蕾需要牺牲很多。 嗯。 放学后要练习几小时，有时是在周六。有没有这样时候，你某次做出一决定，对你生活产生了重大影响？

Te doy la bienvenida, hoy recibirás tu primera clase de ballet.

欢迎你到来，今天你就要开始上第一次芭蕾舞课了。

Desde pequeña voy a clases de ballet, pero la música también me gusta mucho.

从小我就上芭蕾舞课，但我也非常喜欢音乐。

Por ejemplo, un bailarín de ballet mexicano normalmente hacen giras a nivel nacional.

例如，一位墨西哥芭蕾舞演员通常会在全国范围内进行巡演。

Después llegaron otros ballets y más encargos, como este de Hitckock.

后来又来了其他芭蕾舞团和更多委托作品，比如这部希区柯克。

" Empezamos con una hora de ballet, con una hora de preparación física."

" 我们从一小时芭蕾舞开始，加上一小时身体训练。"

A continuación escuchará una noticia sobre el XX Festival Internacional de ballet de la Habana.

接下来您将收听到关于哈瓦那第二十八届国际芭蕾舞节新闻。