La depresión posvacacional es real y es normal sentir ese pequeño bajón después de volver a la rutina.

节后抑郁症是真实存在的，在恢复正常作息后感到小小的低落也是正常的。

Claro. Y en el avión, lo que pasa es que el avión hace un bajón así y yo feliz.

对。在飞机里，说实话，飞机俯冲下去的时候我很高兴。

Y este bajón no es por una lesión sino por una crisis de confianza.

而这次低落并不是因为受伤，而是因为信任危机。

Calor que se mantendría al menos hasta el sábado, con un probable bajón el domingo.

高温持续至少到周六，周日能会有所下降。

Que le vamos a hacer, hoy estamos de bajón, asumiéndolo.

-我们还能怎么办，今天状态就是不好，承认了吧。

Un momento de bajón es un momento en el que estamos tristes.

低落时刻就是我们感到悲伤的时候。

Por ejemplo, una canción alegre puede animarnos en los momentos de bajón.

例如，一首欢快的歌曲以在我们情绪低落时激励我们。

Con tanto calor te da un poco de bajón.

-这么热的天气让人有点没精神。

El tenista murciano lo achacaba a un bajón mental.

这位穆尔西亚的网球运其归因于精神状态不佳。

A dado un bajón esto, muy grande.

这事真是低落了，非常严重。

Un bajón térmico y en el resto el calor será el protagonista.

一个降温过程，而在其他地方高温继续主导。

Pero la demografía nos da más razones para este nuevo bajón en la natalidad.

但人口统计学给我们提供了更多理由来解释新生儿数量这一新的下降。

Por ejemplo, Carlos está de bajón porque le han despedido del trabajo.

例如，Carlos情绪低落，因为被解雇了。

O, hoy estoy de bajón, no me apetece ver a nadie, ¿no?

哦，今天我心情很低落，不想见任何人，对吧？

Eso es estar de bajón, cuando es algo temporal.

那是情绪低落，当这种情况是暂时的时候。

Siento una una mezcla entre bajón y preocupación.

我感到一种低落和担忧的混合情绪。

Porque la familia sabe que cuando deje de ir a trabajar, pega el bajón, ¿sabes?

因为家人知道， 当我停止上班后，我会情绪低落， 你知道的。

Un día pegará un bajón, pero ya a los 90 eso tardará mucho en llegar.

有一天他会情绪低落，但都90岁了，那还得很久才会发生。

Un cambio de estado de ánimo, un bajón.

一个情绪低落，心情不好。

Porque es especialmente el bajón de enero de haber tenido las ilusiones hasta arriba, ¿no?

因为特别是一月份的低落，之前期待值那么高，不是吗？