Paseos marítimos a rebosar, bañistas al sol, gafas de buceo.

海边人满为患，日光浴者众多，戴着潜水镜。

Hoy la Barceloneta se ha llenado de bañistas.

巴塞罗那海滩挤满了游泳的人。

Así estaba esta mañana la Barceloneta, abarrotada de bañistas y de turistas.

早上巴塞罗内塔海滩挤满了游泳者和游客。

Con esta manga marina se han encontrado los bañistas de Formentera esta mañana.

早上，福门特拉的游泳者发现了这片海藻。

En San Sebastian varios ertzainas y bomberos tuvieron que salvar a un bañista.

在圣塞巴斯蒂安，几名厄尔茨纳警察和消防员救了一个游泳者。

En la Barceloneta el viento ha mermado la presencia de bañistas.

在巴塞罗内塔，风减弱了游泳者的数量。

Estas altas temperaturas, las notan los bañistas que llegan hasta estas playas.

这些高温度，游泳的人来这些海滩时就能感。

En Jávea, en Alicante, los bañistas se han encontrado hoy con la playa cerrada.

在贾维， 阿利坎特，游泳者发现海滩关闭了。

Obliga, dicen los bañistas, a pagar o a apretarse.

强制，游泳者说，要么付费要么挤一挤。

Garantizar la seguridad en las playas no se limita a controlar a los bañistas.

保证海滩安全不仅限于管控游泳者。

Den a los bañistas que respeten las banderas y que tengan cuidado con las corrientes.

提醒浴场游客遵守旗帜指示，并注意水流。

Mejor suerte han tenido los bañistas de La Pobla de Farnals, también en Valencia.

瓦伦西的拉波布拉德法尔纳尔斯浴场的游客运气要好一些。

Los bañistas aprovechan la marea baja para llevárselo a puños.

游客们利用退潮的机会，用手抓取海产品。

Porque así los bañistas tendrían siempre un puesto de helados cerca.

因为这样游泳的人总是会有冰淇淋摊在附近。

Solamente Gary, preservando su mano dañada, queda contemplando a los bañistas.

只有Gary保护着他的伤的手，注视着游泳的人们。

Cuando los bañistas van a vestirse, el perseguido decide vigilar.

当游泳的人去更衣时，被追捕的人决定监视。

Está ansiosa porque llegué el verano con sus paseos por la playa y sus bañistas.

她急切地盼望夏的来，期待着海边的漫步和游泳的人群。

Más adelante, otros bañistas sintieron mucha curiosidad por lo que hacía Carlos.

后来，其他游泳的人对卡洛斯所做的事感非常好奇。

De hecho nos encontramos en la playa de Sanxenxo, como podéis ver está abarrotada de bañistas.

事实上我们正在圣辛霍海滩，如你们所见，这里挤满了游泳的人。

Arrastra a bañistas, siempre se produce algún ahogamiento.

拖下泳客，总是会发生一些溺水事件。