– Yo lo previne, y se rió –gritaba–, lo volví a prevenir y volvió a reírse, hasta que abrió los ojos aterrados, diciendo, ¡ay reina! ¡ay reina! , y la voz no le salió por la boca sino por la cuchillada de la garganta.

“我替他预言将来, 他笑了。我又替他算命, 他又笑了。后来, 他睁开他那吓人眼睛, 对我说: 唉, 女王! 唉, 女王！那声音好像不从嘴里说出来, 从嗓子眼里蹦出来。”

Y ¡ay! es una interjección que sirve para expresar desde dolor hasta alegría.

¡ay! 一个感叹词，用于表达痛苦或兴奋等情绪。

Famoso es ay, mira, un famoso, una foto.

出名这样，嘿，看哪，有一个名人，来合个影吧。

Ay, ay, Guada, pero es que en mi pueblo no hay nadie que hable español.

唉，瓜达，可我们村里没人会说西班牙语。

Lo primero que digo es, ay no, muchas gracias.

哎呀，不用，谢谢。

Ese tipo de situaciones me hicieron modificar las palabras que decía y la manera de hablar, porque como hablaba tan rápido, o sea, yo a veces llegaba y decía, ay no, tengo hambre, qué calor, me quiero como una arepa frita con pescado.

这情况让我改变了我说词和说话方式，因为我说得太快，有时我会说，哎，我饿了，好热，我想吃一块炸玉米饼和鱼。

Y entonces se escuchó un jubiloso grito de éxtasis; y después, ¡ay! , un rápido y femenino cambio hacia un histérico raudal de lágrimas y de gemidos, lo que requirió el inmediato despliegue de todos los poderes de consuelo del señor del apartamento.

紧接着欣喜若狂尖叫，哎呀！突然变成了女性泪水和哭泣，急需男主人千方百计慰藉。

Y les dicen por ejemplo " ay, qué niña tan inteligente" , y tú dices " ha salido a mí" o " en eso ha salido a mí" .

他们说，比如，“啊，多聪明姑娘啊”，你说“她随我”或者“这方面随我”。

Mas, ¡ay, sin ventura! que se le ha asido una punta del faldellín de uno de los hierros del balcón, y está pendiente en el aire, sin poder llegar al suelo.

可真不巧，她裙子一角被瞭望台铁栏杆挂住了，结果被悬空吊在了瞭望台上。

" Claro quilla, la de veces que me han dicho a mí: " ay, eres andaluz, qué gracioso, háblame" , como si fuera un monito de feria" .

“当然了，我被人说过很多次：‘嘿，你安达卢西亚人，真有趣，快跟我说句话’，就好像我一只集市上猴子。

Para tener la pasta de dientes que tenemos hoy en día hubo varias pruebas y bastantes errores, había pastas hechas de tiza, polvo o ladrillo pulverizados ¡ay!

为了得到如今牙膏，人们进行了无数次实验和试错，还出现过粉末、灰尘或粉碎砖块制成牙膏，哎哟！

Una frase cursi puede ser " 16 horas te pienso y otras 8 sueño contigo" o " Escucho tu voz y solo suspiro… ¡ay" !

比如一句俗气话“一天有16个小时我都在想你，另外8个我会梦见你”，或者“听到你声音，我只能叹息… … 啊！”

Mas, ¡ay! , esto era solo una muestra de las desgracias que me aguardaban, como se verá en lo que sigue de esta historia.

可，唉，我苦难才刚刚开始呢，下面我再接着细说吧。

Estos son de los errores más comunes vistos en los servicios de mensajería instantáneos de la actualidad, especialmente entre ay y hay.

这当今即时通讯服务中最常见错误，尤其ay和hay之间。

Todos estos nombres están emparentados... ¡ay! , con Lucifer, Lucifer… que viene de" lux" y " fero" .

所有这些名字都相关...啊！如Lucifer, Lucifer...源自" lux" 和 " fero" 。

De sólo pensar que ese virus puede dañarme los pulmones, ay me pongo nervioso, mire cómo tiemblo.

一想到病毒会伤害我肺，我就紧张，看我都颤抖了。

Ay ay, se me cayó un poco.

哎，哎，我掉了一点。

Ay, ay, ay, estos abogados van a acabar conmigo.

哎呀，这些律师会让我崩溃。

Alquilamos un, ay, ¿cómo se llama?

我们租了一个，啊，那个叫什么？

Ay, ay, hay que salir por allí.

哎呀，哎呀，得从那边出去。