De repente les avisaron que había una avería y el tren no podía seguir adelante.

突然们被通知列车出了故障，列车不可以再前进了。

Si es tan amable, ¿podrían, por favor, avisar a mi abogado?

好吧，麻烦你通知的律师。”

Lo tomaron. Avanzaron dos paradas y, de repente, les avisaron que, a causa de una avería, el tren no podía seguir adelante.

们坐上地铁，坐了两站，可是突然有人通知们说，因为一些故障，所以地铁无法再行驶。

No, siempre se avisa con mucho tiempo de antelación.

不会，车子会在汽油用尽前提醒你。

¿Dónde se hallaba el inca cuando le avisaron que un extranjero quería entrevistarse con él?

当有人通知印加王有外国人求见时，身在何处？

Euríloco avisó a Odiseo, quien se enfrentó a Circe y le ordenó dejarlos ir.

欧律洛科斯把一切告知奥德修斯，与喀耳刻对峙，命令她放们走。

Sólo dos o tres amigos buscaban a Santiago para avisarle, pero llegaron tarde.

只有两三个朋友去找，打算通知，但却迟了一步。

Y la pobre Teresa, ¿cómo está? ¿Han llegado sus padres? Les avisamos en cuanto llamaste.

那可怜的特蕾莎，她怎么样？她的父母来了吗？你一打来电话们就通知们了。

Deberíamos pedirte disculpas por venirse sin avisar.

不请自来让你受惊了吧。

Así les avisa a otros grupos sobre su ubicación y los límites de su territorio.

这是它们向其群体传达自己的位置和领地边界的方式。

Lo máximo que puedo hacer para usted es avisarle si queda algún puesto libre.

的就只是在们有职位空缺的时候通知你。

Así que, sin tener miedo, nos puedes avisar de todo lo que quisieres.

你不用害怕，可以把你的想法都告诉们。

Mientras esperaban, Nicolás le enviaba un WhatsApp a su novia avisándole que estaba en camino.

在们等车的时候，尼古拉斯给的女朋友发了一条 WhatsApp，告诉她已经在路上了。

Euríloco, que sospechó y no entró, corrió a avisar a Ulises.

欧律洛科斯起了疑心，没有进入，跑去警告尤利西斯。

Calma, un poco de paciencia señores, estamos haciendo todo lo posible, ya les avisaremos.

'先生们，耐心点，放心吧，们正在尽一切努力，们会通知大家的。'

Pero aquel año, la sorpresa fue mayúscula. Cada uno recibió alguno de los encargos habituales, como preparar los libros o la radio para las clases, avisar de la hora, limpiar la pizarra o cuidar alguna de las mascotas.

但是这年，却出乎众人的意料。每个人都得到以往差不多的任务，比如帮忙准备课程的书或者广播，通知上课时间，擦黑板或者照顾某个宠物。

Si te ha gustado este video, recuerda que puedes dejar un " me gusta" , un comentario y que, si no estás suscrito, puedes suscribirte a este canal para que te avisen cuando suba videos nuevos.

如果你喜欢这期视频，记得点个赞，留下留言，如果你还没订阅，可以订阅这个频道，在下期视频更新时收到提醒。

También está aceptado el vocablo hacker o jáquer que la RAE lo define como Persona con grandes habilidades en el manejo de computadoras que investiga un sistema informático para avisar de los fallos y desarrollar técnicas de mejora.

西班牙皇家语言学院还接受了“hacker”或“jáquer”一词，定义为“在计算机操作方面具有高超技的人，们研究计算机系统以发漏洞并开发改进技术”。

De modo que su reacción era previsible, cuando le avisaron, de parte del obispo, que el marqués de Casalduero había llevado al convento a su hija de doce años con síntomas mortales de posesión demoníaca.

所以, 当主教方面通知她卡萨尔杜埃罗侯爵已把具有被磨魔鬼控制的致使征兆的十二岁的女儿送到修道院来的时候, 她的反应是可想而知的。

Por eso vamos a poner un detector en cada rendija que nos avise cada vez que el electrón pase por ahí.

因此，们将在每个缝隙间放一个检测器，在每次一个电子通过时，就提醒们。