El bar de Juanma, se convierte en una rara avis.

胡安马的酒吧变成了凤毛麟角。

El caso de Iñaki es cada vez más una rara avis.

伊纳基的案例越来越成为一罕见的现象。

Entonces, emanciparte o independizarte de tus padres con 18... Eres un rara avis.

么，你在18岁就独立或从父母里独立出来… … 你是凤毛麟角。

En un país laico como Uruguay, esa cárcel era una rara avis.

在一拉圭这样的世俗国家，座监狱可真是特例。

Esto, desgraciadamente, no es una rara avis.

这不幸不是罕见的情况。

Vanitatis lleva así siendo 15 años y es una rara avis dentro del sistema de la prensa del corazón porque estaba triunfando otro modelo completamente distinto.

《Vanitatis》就这样持续了15，它在八卦媒体体系中堪称稀有物种，因为当时另一完全不同的模式正大获成功。

Una rara avis en la industria del cine, donde, como demuestra un estudio reciente de la Unión Europea, la igualdad está muy lejos de conseguirse.

在电影行业中， 这是一件罕见的现象，正如欧盟最近的一项研究所示，平等远未实现。

Simeone ya es una " rara avis" en el fútbol actual, por el tiempo que lleva como técnico del Atlético.

西蒙尼已经是现代足球中的一只“稀有鸟” 了，因为他作为马德里竞技主教练的时间已经很长了。

Su caso es una rara avis.

他的情况很罕见。

Tamara es una rara avis porque es una influencer, pero a su vez no lo es.

塔玛拉是异数，因为她是网红，但同时她又不是。

Eso es lo que convierte a Vox, la fundación de Vox, en una rara avis, ¿no?

这就是让 Vox 及其基金会变得与众不同之处，对吧？

El formato papel Yo creo que ya es un poco un rara avis.

纸质版格式我认为现在已经有点凤毛麟角了。