¿Una emergencia cómo? -Tenemos que compartir la avioneta.

怎幺紧急拉? -咱们得合用这机.

Dándome una palmadita en la mejilla, sonriendo amablemente, me dijo: -La avioneta está lista para llevarlo a Cartagena.

他在我脸上轻轻拍了拍，带着和蔼的微笑，对我说：“已经备好了一架机把您送到卡塔赫纳去。

Dos personas han muerto al estrellarse una avioneta en Teruel.

两人在特鲁埃尔的一起轻机坠毁事故中死亡。

Llevaban 40 días desaparecidos tras un accidente de avioneta.

他们失踪了40天，起因是轻机发生了事故。

¡Hay gente que incluso usa una avioneta o fuegos artificiales!

有人甚至使用机或烟花！

Como regalo de Navidad para su mujer, contrata una avioneta y tienen un accidente.

作为圣诞节礼物给妻子，他包了一架机，结果出了事故。

Volaba sus propias avionetas para transportarse de ciudad en ciudad.

他驾驶自己的机在城市间穿梭。

Carros, helicópteros, avionetas y, por supuesto, mucho dinero.

汽车、直升机、机，当然还有许多钱。

En cuanto le pilló el tranquillo, se compró su primera avioneta.

一旦有了闲钱，她就买了自己的第一架机。

Pero claro, algunos pterosaurios de estos eran del tamaño de una avioneta, o más grande.

但当然，有些翼龙的体相当于一架机，甚至更大。

Lo harán cuando esté en una avioneta, en un coche, en un helicóptero.

他们会在机、汽车或直升机上这么做。

La población más cercana es San Juan de Urabá, a donde dos veces por semana llega una avioneta procedente de Montería.

离它最近的镇子是圣胡安–德乌拉巴，那儿一周两次有机从蒙特利亚来。

El 30 de julio, Carlos de Vitoria llegó en una avioneta privada al aeropuerto de Sevilla.

7月30日，卡洛斯·德维托里亚乘坐私人机抵达塞维利亚机场。

Nosotros en Obaldía cogíamos la avioneta.

我们在奥巴尔迪亚乘坐机。

Leticia Rodríguez de la Fuente tenía diez años cuando su padre murió en un accidente de avioneta.

莱蒂西娅·罗德里格斯·德·拉·丰特在她父亲因轻机事故去世时只有十岁。

Quería hacerlo para uno de mis cumpleaños y por una situación la avioneta falló antes de despegar.

我想在我生日那天尝试，但由于某种情况，机在起前出现了故障。

Desde esta vista que tenemos al fondo, desde este aeródromo de Totana, habría partido la avioneta desaparecida.

从我们在背景中看到的视图来看，失踪的机可能已经从这托塔纳机场起了。

Les estoy hablando de la noticia sobre el accidente de una pequeña avioneta en la selva amazónica.

我在跟你说那架机在亚马逊雨林坠毁的新闻。

Durante el vuelo de vuelta, los radares de Tierra fueron incapaces de localizar rastro de la avioneta.

在返程行中，地面雷达无法定位到轻机的踪迹。

Y sabíamos que había una avioneta que salía, que había un vuelo regular, que había un vuelo chárter.

我们知道有一架机起了，知道有一定期航班，还有一包机航班。