¿Qué te pasa, amigo? —preguntó el aviador.

“怎么回事啊，老伙计？”康普顿说。

Aquellos aviadores que arrojaban bombas no sabían nada de nosotros, ni de nuestros monumentos.

那些投下炸弹的飞行员对我们一无所知，也不了解我们的纪念碑。

La aviadora fue hospedada en el Hyde Park Hotel en Londres.

这位女飞行员在伦敦海德公园酒店下榻。

La carrera como aviadora de Amelia Earhart también tuvo sus momentos bajos.

艾米莉亚·埃尔哈特作为飞行员的职业生涯也经历过低谷时期。

Pero en 1928, Amelia recibió una oferta inesperada que relanzaría su carrera como aviadora.

但1928年，艾米莉亚收到了一份意外的邀请，这将使她的飞行事业重新焕。

Es que te pega tener foto con el cubata así con gafa de aviador.

你戴飞行员墨镜的样子特别适合拍这种照片。

Aparte de haber aprendido carpintería y dedicarse completamente a la música y la actuación, era piloto aviador.

除了学木工并全身心投入音和表演外，他还是飞行员。

A mí no me gustaría ser piloto pero respeto mucho la preparación que lleva ser un piloto aviador.

我不愿意成为飞行员，但我非常尊重成为一名航空飞行员所需的准备工作。

Manuel Torre está hablando con Ángel, que va vestido de aviador, y están planeando irse a los toros.

曼努埃尔·托雷正在和穿着飞行员服装的天使交谈，他们正计划去观看斗牛。

Hablando con ellos, todos se dan cuenta de que esos dos aviadores no saben nada de la cultura italiana.

和他们交谈后，大家都意识到那两个飞行员对意大利文化一无所知。

20.000 Personas se acercaron al lugar de meta para ver llegar a las aviadoras.

两万名观众来到终点站，迎接女飞行员们的到来。

Es uno de los pocos aviadores de la Segunda Guerra Mundial que sigue vivo.

他是第二次世界大战中为数不多的幸存飞行员之一。

Hay perros que dicen voy a ser militar, voy a ser aviador, voy a ser marino, todos los blanquiñosos quieren ser marinos.

有的狗崽子常常这样说：我要当陆军，我要当空军，我要当海军。所有的小白脸都愿意当海军。

El tercero, los aviadores, que al tener un oficio mecánico les resultó más fácil encontrar trabajo y abandonar los campos.

第三类是飞行员，由于他们拥有机械技术，找工作更容易，因而能够离开营地。

Sin embargo, a su vuelta, la aviadora solo aceptó participar en los eventos organizados en Nueva York, Boston y Chicago.

然而，回国后，这位飞行员只同意参加在纽约、波士顿和芝加哥组织的动。

Organizó exhibiciones y demostraciones aéreas, creando plataformas donde los aviadores e ingenieros mostraban sus innovaciones.

她组织了航空展览和演示，为飞行员和工程师提供了展示创新的平台。

Todo esto mientras apoyaba y educaba a una nueva generación de jóvenes ingenieros y aviadores.

在支持和培养新一代年轻工程师和飞行员的同时，她还完成了这一切。

Los aviadores de Tuskegee fueron un grupo de pilotos afroamericanos combatientes en la Segunda Guerra Mundial.

塔斯基吉飞行员是二战中的一群非裔美国战斗飞行员。

Hess había tratado de contactar en secreto con el duque de Hamilton, aviador y político contrario a la guerra con Alemania.

赫斯曾秘密试图联系汉密尔顿公爵，一位反对对德战争的飞行员和政治家。

A pesar de todo, estos aviadores demostraron una capacidad y determinación excepcionales.

尽管如此，这些飞行员展现出了非凡的能和决心。