No se dice aventaje, se dice ventaja.

不是aventaje，应该是ventaja。

Así evita que el pueblo tenga codicia y ambiciones, para que los oportunistas no busquen aventajarse de los otros.

常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。

Los azulgrana aventajan en 12 puntos a los blancos a falta de 12 jornadas.

巴萨在还剩12轮比赛的情况下领先皇马12分。

Bautista aventaja en 3 puntos a Jonathan Rei.

巴蒂斯塔领先乔森·雷3分。

El presidente Erdogan aventaja cinco puntos a su rival.

埃尔多安总统领先其对手五百分点。

En Estados Unidos, Donald Trump aventaja a Kamala Harris según una encuesta.

在美国，唐德·朗普在项民意调查中领先于卡马拉·哈里斯。

Su popularidad en el Reino Unido aventaja con mucho a la de otras figuras públicas del mundo.

她在英国的受欢迎程度远超其他世界公众人物。

Lo hizo aventajando en más de 1 segundo a 2 subcampeonas olímpicas, su caso ha reabierto el debate.

她以超过两名奥运会亚军选手秒钟以上的绩做到了，她的案例重新引发了讨论。

El español aventaja en tres puntos al chileno en su primera incursión en la liga saudí de golf.

西班牙人在沙高尔夫联赛的首次亮相中以3分的优势领先于智利人。

Rusia no solo tiene más armas, también aventaja a Ucrania en otro frente que no vemos, el ciberespacio.

俄罗斯不仅拥有更多的武器， 还在我们看不到的领域领先于乌克兰，那就是网络空间。

Pero el rechazo aventajaba ya en más de 20 puntos al apruebo y, la tendencia se mantuvo hasta el final.

但拒绝票已经领先赞票超过20百分点，这趋势直持续到结束。

Al ponernos en el lugar de los demás podemos aventajar a un potente competidor o empatizar con un amigo hambriento.

当我们设身处地为他人着想时，我们可以胜过强大的竞争对手或同情饥饿的朋友。

Yo, con instinto comercial, me guardé mucho de interrumpir su conversación, y decidí matar el tiempo haciéndole una radiografía a la pupila aventajada.

我凭着平常练就的商业直觉，决定不去打断他的谈话，反正闲着也是无聊，我干脆好好鉴赏下这位出色的女学生。

Su objetivo es repetir victoria mañana o, al menos, quedar por delante de Pecco Begnaia, al que aventaja en 7 puntos.

他的目标是明天重复胜利，或者至少领先佩科·贝格尼亚 (Pecco Begnaia)，他领先佩科·贝格尼亚 7 分。

Max Verstappen ha vuelto a estar intratable y saldrá desde la pole, aventajando al de Ferrari en más de medio segundo.

马克斯·维斯塔潘再次势不可挡， 将从杆位发车，领先法拉利车手超过半秒。

Charles Lecrerc ha sido el más rápido en la sesión matinal, aventajando en más de medio segundo al Williams de Alex Albon.

查尔斯·勒克莱尔在上午的练习赛中最快，比亚历克斯·阿尔本驾驶的威廉姆斯赛车快了半秒多。

Y esto era un elemento sustancial, puesto que la reina María Tudor aventajaba en edad al que iba a ser su esposo.

而这确实是实质性的因素，因为玛丽·都铎女王的年龄远超于她未来的丈夫。

En una disputada final, Jack Lafter y Chris Mears, aventajaron a los estadounidenses Mike Heason y Sam Dorman por apenas 4,11 puntos.

在场激烈的决赛中，杰克·拉夫和克里斯·米尔斯以仅领先4.11分的优势击败了美国选手迈克·希森和萨姆·多曼。

Moreno aventaja a Lasso pero el escenario impide definir con claridad las cosas, a la espera de que avance el cómputo de votos.

莫雷诺领先拉索，但当前局势使得情况难以明确，需等待计票进展。

Con las branquias llenas de aire y el manto lleno de agua, el calamar puede aventajar a sus depredadores y perseguir a su presa.

鳃部充满空气， 外套膜内满载水分，鱿鱼得以超越捕食者， 亦能追捕猎物。