Y en ese universo virtual cada persona estaría representada por un avatar o identidad virtual.

在这个数字宇宙当中，每个人都由一个虚拟形象或者虚拟份代表。

Un pequeño error en el mecanismo, un pliegue del tiempo, un avatar simultáneo en vez de consecutivo.

一个运转上误、一个时间褶皱，重生体与前世之竟同时在世，而不是接续现。

Tuvo implicaciones internacionales y finalmente, después de numerosos avatares, se saldó con la retirada inglesa de tierras francesas.

百年战争际影响力巨大，在经历了数次波折之后，这次战争最终以英人撤法领土而告终。

Los fans se alegrarán de saber que Jake Sully y Neytiri regresarán en Avatar: El Camino Del Agua.

粉丝们知道杰克·萨利和涅提妮将在《阿凡达：水之路》中回归一定会很高兴。

Y desde entonces estos avatares han puesto a bailar a familias enteras.

自从那时起，这些虚拟形象就让整个家庭都跳起了舞。

Los avatares salían en unos monitores e iban hablando con estas personas.

现在显示器上，与这些人进行对话。

El miedo radica en que nos quedemos siendo un simple avatar y perdamos nuestra humanidad.

恐惧在于，我们可能仅沦为虚拟形象，而丧失了人性。

Lo hacen a través de avatares falsos y ofreciendo regalos.

他们通过假avatar并提供礼物来做到这一点。

Es una realidad que tendremos que aceptar, ojalá no con tantos avatares.

这是一个我们必须接受现实，希望不要有那么多波折。

La desventaja, añade, es que tiene que encajar en ese mundo de avatar.

缺点是，她补充说，必须适应那个avatar世界。

Podrías estar en cualquier lugar del mundo y tu avatar podría representarte.

你可以处世界任何地方，而你avatar可以代表你。

Quizá el avatar de realidad virtual ya me lo puedo hacer como me guste.

也许我可以把我那个虚拟现实头像做成我喜欢样子。

España avatar en esta transición, pero parece que el auto consumo energético por fin despega.

西班牙在这场转型中扮演了先锋角色，但看来能源自用终于要起飞了。

De mi avatar creado con inteligencia artificial.

来自我用人工智能创建avatar。

Pensaba que eras una especie de sí, de avatar.

我以为你是一种avatar，或者说。

Sí, una especie de avatar de inteligencia artificial.

是，一种人工智能。

Pero ese jugador con su avatar le controlabas.

但是你可以通过他角色控制那个玩家。

Por ahora, aún guardan uno de sus avatares de Runescape.

目前，他们仍然保留着他们其中一个《Runescape》角色。

A su avatar lo nombró Asusagakuyuki, la cual tiene más de 20,000 seguidores.

她把这个角色命名为Asusagakuyuki，该角色拥有超过20,000名粉丝。

Que las otras personas acomoden el avatar que tienen de mí como puedan.

让其他人自行调整他们心中我这个形象。