Y en ese universo virtual cada persona estaría representada por un avatar o identidad virtual.

在这宇宙当中，每人都由一虚拟形象或者虚拟身份代表。

Un pequeño error en el mecanismo, un pliegue del tiempo, un avatar simultáneo en vez de consecutivo.

一运转上小错误、一时间褶皱，重生体与前世之身竟同时在世，而不是接续出现。

Tuvo implicaciones internacionales y finalmente, después de numerosos avatares, se saldó con la retirada inglesa de tierras francesas.

百年战争国际影响力巨大，在经历了次波折之后，这次战争最终以英国人撤出法国领土而告终。

Los fans se alegrarán de saber que Jake Sully y Neytiri regresarán en Avatar: El Camino Del Agua.

粉丝知道杰克·萨利和涅提妮将在《凡达：水之路》中回归一定会很高兴。

Lo hacen a través de avatares falsos y ofreciendo regalos.

他通过假化身和提供礼物来做到这一点。

Los detalles de Avatar: El Camino Del Agua se mantuvieron en secreto antes del estreno de la película.

《凡达：水之道》细节在影片上映前一直处于保密状态。

Quaritch regresará en un cuerpo Na'vi como parte de un programa llamado Recombinantes, es decir, avatares que llevan las conciencias de los soldados muertos.

夸奇将用纳美人肉体作为重组人回归，也就是携带死亡士兵意识凡达。

También está Oona Chaplin, que interpreta a Varang, que desempeña un papel importante en Avatar: El Camino Del Agua y todas sus sucesoras.

还有奥娜·卓别林，扮演瓦兰吉，是《凡达：水之道》和后续作品重要角色。

Sigourney Weaver interpretaba a la Dra.Grace Augustine, que muere a pesar del esfuerzo de sus amigos por transportar su alma a su cuerpo de avatar.

西格妮·韦弗饰演格蕾丝·奥古斯汀博士，尽管朋友努力把灵魂传送到凡达身体里，还是死了。

También insinuó que algunas de las criaturas presentadas en la atracción podrían aparecer en Avatar: El Camino Del Agua y en otras secuelas.

他还暗示，该景点中一些生物可能会出现在《凡达：水之道》和其他续作中。

El público puede estar seguro de que será un regreso muy pensado al cine en 3D con Avatar: El Camino Del Agua.

观众可以放心，《凡达：水之道》是3D电影完美回归。

Pero James Cameron optó por mantenerse fiel a este método de proyección garantizando que Avatar: El Camino Del Agua se estrenará también en este formato.

但詹姆斯·卡梅隆选择了忠实于这种投影方法，确保《凡达：水之道》也将以这种形式发行。

La reducida presencia del formato podría llevar a preguntarse si Avatar: El Camino Del Agua adoptará el formato de las salas IMAX y dejará de lado el 3D.

这一形式电影减少可能会让人怀疑《凡达：水之道》将采用IMAX影院格式，而不再采用3D形式。

Estos detalles compartidos entre las atracciones del parque temático y las películas dan algunas pistas interesantes de lo que los espectadores pueden esperar de Avatar: El Camino Del Agua.

这些在主题公园景点和电影之间共享细节给了观众一些有趣线索，让他可以从《凡达：水之道》中有所期待。

Un retazo de raso nacarado llegó al día siguiente acompañado por el correspondiente relato de los avatares de su consecución y menciones poco honrosas a la madre del hebreo que se lo había proporcionado.

第二天又带回来一块有珍珠光泽缎子，绘声绘色地给我讲述获得这块布料曲折经历，还不时咬牙切齿地问候一下卖给布料那犹太人母亲。

El término metaverso apareció por primera vez en 1992 en la novela futurista Snow Crash donde los humanos, como avatares, interactúan entre sí en un espacio virtual, tridimensional que utiliza la metáfora del mundo real.

元宇宙这词在1992年首次出现于未来主义小说《雪崩》当中，在这部小说中，人类以虚拟形象，在虚拟空间当中交流，这一三维空间暗喻着现实世界。

Su comportamiento un tanto particular y mis múltiples necesidades de ayuda contribuyeron a establecer entre nosotros una relación de amistad que se forjó a deshoras y se extendió a lo largo de las décadas y los avatares que nos tocó vivir.

他有些特立独行，而我时不时地需要帮助，就这样我在战乱年代建立起深厚友谊，这份友谊穿越了那些动荡不安充满变时代。

El miedo radica en que nos quedemos siendo un simple avatar y perdamos nuestra humanidad.

Otro avatar más parece avalanzarse sobre ella.

Es una realidad que tendremos que aceptar, ojalá no con tantos avatares.